Eiffelturm zur blauen Stunde

2026 年 10 月 24 日至 26 日 · Enxin 和爸爸24.–26. Oktober 2026 · Enxin & Papa

巴黎三天Drei Tage Paris

Enxin 清单上的每一项都排进了这三天,还加了卢浮宫。每一站都有地图、从上一站过来的路线和官网链接。时间是计划,不是命令:累了就跳过标着「可选」的站。Jeder Wunsch von Enxins Liste hat in diesen drei Tagen seinen Platz, dazu kommt der Louvre. Jede Station hat Karte, Route von der vorigen Station und Website. Die Zeiten sind ein Plan, kein Befehl: Wenn wir müde sind, fällt weg, was mit „Optional“ markiert ist.

Enxin 的清单Enxins Bucket List

做完一项就勾掉,手机会记住。右边的链接跳到对应的那一站。Erledigt? Abhaken, das Handy merkt es sich. Der Link rechts springt zur passenden Station.

周四和周五 · 10 月 22 日至 23 日Donnerstag und Freitag · 22. und 23. Oktober

迪士尼Disneyland Paris

周四下午到 Val d'Europe,商场就在酒店对面,先活动腿、吃顿饭。周五整天在园区,车留在酒店,坐 RER A 一站就到门口。上午在 Adventure World 抢新项目,下午和晚上留给城堡园的万圣节,最后在 Main Street 看夜场,散场离出口三分钟。Donnerstagnachmittag kommen wir in Val d'Europe an; das Einkaufszentrum liegt gegenüber vom Hotel, also erst die Beine ausschütteln und in Ruhe essen. Den Freitag verbringen wir ganz im Park, das Auto bleibt am Hotel, der RER A fährt eine Station bis vor die Tore. Vormittags sichern wir uns in Adventure World die neuen Attraktionen, Nachmittag und Abend gehören dem Halloween im Schlosspark, und die Nachtshow sehen wir von der Main Street aus: von dort sind es drei Minuten zum Ausgang.

  • 两个园区 9:00 至 22:00beide Parks 9:00–22:00
  • 两园通票每人 131 欧,12 岁按成人Zwei-Park-Ticket 131 € pro Person, ab 12 Erwachsenentarif
  • 日落 18:46Sonnenuntergang 18:46
  • 晚上冷,带外套和手套abends kalt, Jacke und Handschuhe

住Hotel

ibis Marne-la-Vallée Val d'Europeibis Marne-la-Vallée Val d'Europe 10 月 22 日至 24 日,两晚22. bis 24. Oktober, zwei Nächte

2 place Jean Monnet, Montévrain · 走到 RER 站 100 米 · 地库限高 1.90 米 · 到店付 15.60 欧税2 place Jean Monnet, Montévrain · 100 m zum RER-Bahnhof · Tiefgarage Höhenbegrenzung 1,90 m · 15,60 € Steuer vor Ort

Die roten Felsen der Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain 的红色岩山Die roten Felsen der Big Thunder Mountain Foto: SolarSurfer · Public domain
  1. 周四 15:00Do 15:00

    Val d'Europe 商场Centre Val d'Europe

    酒店出门 200 米就是商场,里面有 Sephora(0 层),还有 Zara、H&M、Primark、KIKO、Lush、Claire's、Fnac。再走 500 米是 La Vallée Village 奥特莱斯,那边是 Gucci、Prada 这一类,看个热闹 45 分钟够了,真要逛还是商场。商场里的 Sea Life 水族馆平时 18:30 关门,秋假期间延到 19:00。Vom Hotel sind es 200 Meter bis zum Einkaufszentrum: Sephora liegt im Erdgeschoss, dazu Zara, H&M, Primark, KIKO, Lush, Claire's und Fnac. Weitere 500 Meter entfernt liegt das Outlet La Vallée Village mit Gucci, Prada und dergleichen; 45 Minuten reichen, um es gesehen zu haben, eingekauft wird besser im Zentrum. Das Sea-Life-Aquarium im Zentrum schließt sonst um 18:30, in den Herbstferien erst um 19:00.

    Die Glasdachhalle des Centre Val d'Europe
    Val d'Europe 商场的玻璃拱顶Die Glasdachhalle des Centre Val d'Europe Foto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
    • 商场周四 10:00 至 20:30,里面的餐厅到 24:00 · 奥特莱斯 10:00 至 20:00Einkaufszentrum Do 10:00–20:30, die Restaurants darin bis 24:00 · Outlet 10:00–20:00
    • 晚饭:商场里的 Hippopotamus 周四 11:00 至 22:30 不间断供餐,不用等法国餐厅 19:00 才开门。订位 +33 1 64 63 48 21Abendessen: Das Hippopotamus im Zentrum serviert donnerstags durchgehend von 11:00 bis 22:30, wir müssen also nicht warten, bis französische Lokale um 19:00 öffnen. Reservierung: +33 1 64 63 48 21
    地图Karte官网Website
  2. 08:05

    坐 RER A 去园区Mit dem RER A zum Park

    Val d'Europe 站离酒店 100 米,2 号出口。到 Marne-la-Vallée Chessy 只有一站,2 到 3 分钟。单程 2.55 欧,12 岁按全价,一天来回两趟共 10.20 欧。出站走 2 分钟就是园前广场,先过安检,再去 Adventure World 那一侧的闸机。没有 Extra Magic Time 的话,8:30 到闸机口就够。Der Bahnhof Val d'Europe liegt 100 Meter vom Hotel, Ausgang 2. Bis Marne-la-Vallée Chessy ist es eine Station, zwei bis drei Minuten. Eine Fahrt kostet 2,55 €, mit 12 Jahren den vollen Preis, für Hin- und Rückweg an einem Tag also 10,20 € zusammen. Vom Bahnhof sind es zwei Minuten bis zur Esplanade: erst die Sicherheitskontrolle, dann zu den Drehkreuzen auf der Seite von Adventure World. Ohne Extra Magic Time reicht es, um 8:30 am Drehkreuz zu stehen.

    Der RER-A-Bahnsteig in Marne-la-Vallée Chessy
    Marne-la-Vallée Chessy 站的 RER A 站台Der RER-A-Bahnsteig in Marne-la-Vallée Chessy Foto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
    • 10 月 16 至 29 日 RER A 夜间施工只在 Boissy 支线,我们这条线不受影响Die Nachtbaustelle auf dem RER A vom 16. bis 29. Oktober liegt auf dem Ast nach Boissy, unsere Strecke ist nicht betroffen
    • Chessy 末班车约 23:39,夜场散场后时间充裕Der letzte Zug ab Chessy fährt gegen 23:39, nach der Nachtshow bleibt also reichlich Zeit
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  3. 09:00

    刷票进园第一件事:抢虚拟排队Direkt nach dem Scannen: Virtual Queue sichern

    • 固定时间Fixe Zeit

    Jack Skellington 和 Sally 的万圣节见面会只能靠虚拟排队,没有现场队伍,也不能提前在家订,必须刷票进园后才能在 App 里排。所以过了闸机先站住把队排上,再走路。规则:同一时间只能持有一个名额,一天最多五个,每个见面会一天只能排一次。手机没电也行,见面会入口的工作人员可以帮你登记。两园通票在 Adventure World 这边也能排城堡园的队。Das Halloween-Treffen mit Jack Skellington und Sally läuft ausschließlich über eine Virtual Queue: keine normale Schlange, und von zu Hause lässt sich nichts buchen. Erst muss das Ticket gescannt sein, dann geht es in der App. Also hinter dem Drehkreuz kurz stehen bleiben, den Platz sichern und erst danach weiter. Regeln: immer nur eine Buchung gleichzeitig, höchstens fünf am Tag, jede Begegnung einmal pro Tag. Auch ohne Handy geht es, ein Mitarbeiter am Eingang der Begegnung trägt einen ein. Mit dem Zwei-Park-Ticket lässt sich die Queue für den Schlosspark auch von Adventure World aus buchen.

    Oldtimer auf der Main Street
    Main Street 上的老爷车Oldtimer auf der Main Street Foto: DimiTalen · CC0
    • Jack 和 Sally 在城堡园的 Frontierland。每天几千人抢,买了票也不保证见得到,当成意外之喜,别当成承诺Jack und Sally stehen im Frontierland im Schlosspark. Täglich versuchen es Tausende; ein Parkticket garantiert gar nichts. Also als Glücksfall behandeln, nicht als Versprechen
    • 放号分几波,非官方说法是 9:45 和 14:00 前后。第一个名额用完立刻排下一个Die Plätze kommen in Wellen, inoffiziell gegen 9:45 und 14:00. Sobald der erste Termin vorbei ist, sofort den nächsten buchen
    • Premier Access 买不到见面会,Jack 和 Sally、Elsa 和 Anna 都只能靠虚拟排队Mit Premier Access lassen sich keine Charaktertreffen kaufen: Jack und Sally wie Elsa und Anna gehen nur über die Virtual Queue
    地图Karte虚拟排队规则Regeln Virtual Queue
  4. 09:05

    Frozen Ever After 和 ArendelleFrozen Ever After und Arendelle

    开园直奔这里。没有身高限制,是坐船的音乐剧场,只有一小段向后的坡。11 点以后这里会变成 60 到 90 分钟的墙,所以它必须是第一个。玩完别急着走,Arendelle 村子是整个度假区最上镜的一角,而且这个点几乎没人,给她慢慢拍。Direkt zur Öffnung hierher. Keine Mindestgröße, eine Bootsfahrt durch musikalische Szenen mit einem einzigen kurzen Stück rückwärts. Ab elf steht hier eine Wand aus 60 bis 90 Minuten Wartezeit, deshalb muss diese Fahrt die erste sein. Danach nicht gleich weiter: Das Dorf Arendelle ist die fotogenste Ecke des ganzen Resorts und um diese Zeit fast menschenleer. Lass ihr Zeit.

    地图Karte
  5. 10:00

    Ratatouille、Raiponce、蜘蛛侠Ratatouille, Raiponce, Spider-Man

    Ratatouille 是无轨 3D 暗黑骑乘,没有身高限制,现在 Crush's Coaster 关门大修,它的队会更长,所以 10 点就去;要是这时排队已经超过 40 分钟,就直接在 App 里买它的 Premier Access。接着 Raiponce Tangled Spin(2026 年新开的旋转灯笼)和蜘蛛侠 W.E.B. Adventure(互动射击,不是刺激项目)。Avengers Campus 那两个过山车跳过。Ratatouille ist eine schienenlose 3D-Dunkelfahrt ohne Mindestgröße. Da Crush's Coaster in Generalüberholung ist, wird die Schlange hier länger als sonst, also um zehn hin; steht die Wartezeit schon über 40 Minuten, kaufen wir gleich in der App den Premier Access dafür. Danach Raiponce Tangled Spin, das 2026 neu eröffnete Karussell unter leuchtenden Laternen, und Spider-Man W.E.B. Adventure, ein interaktives Schießspiel und keine Nervenprobe. Die beiden Achterbahnen im Avengers Campus lassen wir aus.

    地图Karte
  6. 12:30

    午饭:Bistrot Chez RémyMittagessen: Bistrot Chez Rémy

    • 需预订Reservieren

    Worlds of Pixar 里的正餐厅,坐下吃一小时。整间店按老鼠的比例做:椅子是酒瓶塞,桌子是果酱罐盖,是两个园区里布景最好的一间。要提前订,放位是提前两个月,现在就能订,免费取消。想省事就去 World of Frozen 里的 Nordic Crowns Tavern 快餐,或者用 App 的 Click & Collect。Das Tischrestaurant in Worlds of Pixar, eine Stunde im Sitzen. Der ganze Raum ist auf Rattengröße gebaut: Stühle aus Korken, Tische aus Marmeladendeckeln. Es ist der am schönsten gestaltete Raum in beiden Parks. Reservierung nötig, die Plätze werden zwei Monate im Voraus freigegeben, also ab sofort buchbar und kostenlos stornierbar. Wer es einfacher will, nimmt die Schnellgastronomie Nordic Crowns Tavern in World of Frozen oder bestellt per Click & Collect in der App.

    • App 里的 Click & Collect 只有八家快餐店支持,城堡园里包括 Casey's Corner 和 Casa de CocoClick & Collect in der App bieten nur acht Schnellrestaurants an, im Schlosspark unter anderem Casey's Corner und Casa de Coco
    地图Karte预订Reservieren
  7. 13:50

    Rencontre Royale:Elsa 和 AnnaRencontre Royale: Elsa und Anna

    • 可选Optional

    在 Arendelle 城堡里,免费,不加钱,也是虚拟排队。上午那个名额一结束就立刻排这个,因为同一时间只能持有一个。有 PhotoPass 拍照。Im Arendelle-Schloss, kostenlos und ohne Aufpreis, ebenfalls über die Virtual Queue. Sobald der Vormittagstermin vorbei ist, sofort diesen buchen, denn man darf immer nur eine Buchung halten. Fotos gibt es über den Disney PhotoPass.

    地图Karte官网Website
  8. 14:35

    过到城堡园:Phantom Manor 和 Big ThunderHinüber in den Schlosspark: Phantom Manor und Big Thunder

    两园大门隔着广场,走 8 到 10 分钟。Phantom Manor 没有身高限制,阴森但不吓人,万圣节季它就是这个园区的气质中心;注意它今年没有万圣节特别版本,全年都是同一个版本。Big Thunder Mountain 限高 1.02 米,是矿车过山车,快、颠,但没有倒转也没有大落差,对「一般刺激能接受」的人正合适。Zwischen den beiden Parkeingängen liegt die Esplanade, acht bis zehn Minuten zu Fuß. Phantom Manor hat keine Mindestgröße, ist düster, aber nicht erschreckend, und gibt dem Park in der Halloween-Saison seinen Ton; eine Sonderfassung zu Halloween gibt es dieses Jahr nicht, die Fahrt läuft ganzjährig gleich. Big Thunder Mountain verlangt 1,02 Meter: eine Grubenbahn, schnell und ruppig, aber ohne Überkopfstrecke und ohne großen Sturz, also genau richtig für jemanden, der mittlere Nervenkitzel mag.

    地图Karte从上一站过来Route hierher
  9. 15:45

    The Lion King: Rhythms of the Pride LandsThe Lion King: Rhythms of the Pride Lands

    Frontierland Theater,30 分钟,室内坐着看。这是下午的休息,而且戏本身不错。散场后往 Adventureland 走,路上是 Casa de Coco 周围的墨西哥亡灵节装饰,然后 Pirates of the Caribbean(坐船,两个小落差,没有身高限制)和 Adventure Isle 上的骷髅岩。Frontierland Theater, 30 Minuten, drinnen und im Sitzen: unsere Nachmittagspause, und die Show ist gut. Danach weiter Richtung Adventureland, vorbei an der Deko zum mexikanischen Día de los Muertos rund um das Casa de Coco, dann Pirates of the Caribbean, eine Bootsfahrt mit zwei kleinen Gefällen und ohne Mindestgröße, und schließlich der Skull Rock auf Adventure Isle.

    • Adventureland 的 Pirates' Beach 游乐场和海盗船整修中,10 月 23 日仍不开Der Spielplatz Pirates' Beach und das Piratenschiff im Adventureland sind in Renovierung und am 23. Oktober noch geschlossen
    地图Karte
  10. 17:00

    万圣节花车和反派Halloween-Parade und die Schurken

    • 清单Bucket List

    Mickey's Halloween Celebration:四辆花车从 Main Street 走到城堡,中间在城堡前停下跳一段,终场是 Mickey 的魔术屋。官方还没放出时间,非官方说法是下午晚些时候,当天早上一定要在 App 里确认。在 Central Plaza 看最好。这前后 Maleficent、Cruella、Jafar、红心皇后会在 Main Street 上走动,Frontierland 有 Dr. Facilier,Casey's Corner 的凉亭是吸血鬼版 Stitch 的拍照点。Mickey's Halloween Celebration: vier Wagen ziehen von der Main Street zum Schloss, legen davor eine Tanzpause ein, und zum Schluss kommt Mickeys Zauberkabinett. Die Uhrzeit ist offiziell noch nicht veröffentlicht; inoffiziell heißt es später Nachmittag, also am Morgen unbedingt in der App nachsehen. Am besten sieht man sie von der Central Plaza. Um diese Zeit laufen Maleficent, Cruella, Dschafar und die Herzkönigin über die Main Street, im Frontierland steht Dr. Facilier, und am Pavillon von Casey's Corner gibt es Stitch als Vampir zum Fotografieren.

    • 没有单独售票的万圣节派对。有网站在卖「Halloween Party 门票」的,那是过期产品Es gibt keine separat zu bezahlende Halloween-Party. Seiten mit „Halloween-Party-Tickets“ verkaufen ein veraltetes Produkt
    • 10 月 31 日才是能穿装扮进园的那天,我们不在Erst am 31. Oktober darf man verkleidet in den Park, da sind wir längst weg
    地图Karte官方万圣节页Halloween offiziell
  11. 17:45

    Fantasyland,天黑前后Fantasyland, um den Sonnenuntergang herum

    Peter Pan's Flight 没有身高限制,但它是全园排队时间和乘坐时间之比最离谱的一个,45 到 70 分钟换三分钟,如果只买一张 Premier Access,就买它。旁边 Alice's Curious Labyrinth 是走迷宫,随时进出,拍照很好;「it's a small world」暖和、坐着。日落 18:46,19:16 天全黑,这时候把外套穿上。Peter Pan's Flight hat keine Mindestgröße, aber das absurdeste Verhältnis von Warte- zu Fahrzeit im ganzen Park: 45 bis 70 Minuten für drei Minuten Fahrt. Wenn wir nur einen Premier Access kaufen, dann für diese Bahn. Daneben liegt Alice's Curious Labyrinth, ein begehbares Heckenlabyrinth ohne Schlange und sehr fotogen, und „it's a small world“ ist warm und man sitzt. Die Sonne geht um 18:46 unter, um 19:16 ist es ganz dunkel: Spätestens dann die Jacken an.

    地图Karte
  12. 19:00

    晚饭Abendessen

    想坐下就订 Frontierland 的 Silver Spur Steakhouse,或者 Adventureland 的 Agrabah Café 自助。不想停下来就用 App 在 Casey's Corner 点单:18:30 下单,19:15 去取,吃完人就已经站在夜场的位置上了。Wer sitzen will, reserviert das Silver Spur Steakhouse im Frontierland oder das Buffet im Agrabah Café im Adventureland. Wer nicht anhalten will, bestellt per App bei Casey's Corner: um 18:30 bestellen, um 19:15 abholen, und nach dem Essen stehen wir schon dort, wo die Nachtshow läuft.

    地图Karte
  13. 20:20

    天黑后的 Main StreetMain Street nach Einbruch der Dunkelheit

    • 清单Bucket List

    这一段是她真正会拍的:约 40 个新南瓜和 170 支米奇造型蜡烛点起来,车站换上了 Maleficent 和 Ursula 的装饰玻璃窗,街上挂着反派剪影旗,城堡脚下搭了一处废墟布景,还有整条街的投影。M&M'S 的「神秘门」寻宝也藏在五个园区里。还有力气的话,Discoveryland 的 Buzz Lightyear 这会儿队最短。21:20 回到 Main Street 靠 Town Square 那一头站位。Das ist der Teil, den sie wirklich fotografieren wird: rund 40 neue Kürbisse und 170 Kerzen in Micky-Form leuchten, der Bahnhof hat Glasfenster mit Maleficent und Ursula bekommen, über der Straße hängen die Schurken als Schattenriss, am Fuß des Schlosses steht eine Ruinenkulisse, und über die ganze Straße laufen Projektionen. Die Schnitzeljagd „Mystery Doors“ von M&M'S versteckt ihre Türen in fünf Parkbereichen. Wer noch kann, fährt jetzt Buzz Lightyear in Discoveryland, dort ist die Schlange um diese Zeit am kürzesten. Um 21:20 stellen wir uns auf der Main Street an das Ende beim Town Square.

    地图Karte
  14. 22:00

    Disney Tales of Magic,然后回酒店Disney Tales of Magic, dann zurück

    • 固定时间Fixe Zeit

    城堡上的投影加烟火,22 分钟,正好是闭园时间。同一时段 Adventure World 那边 21:50 有 Disney Cascade of Lights,两个看不了,选城堡这一场。迪士尼明确说过夜场开始前大门可能已经关闭,所以 21:30 以后别还在园外。散场人流很大,等十分钟再走,到 Chessy 站只要 2 分钟,末班车约 23:39。Projektionen und Feuerwerk am Schloss, 22 Minuten, genau zur Schließzeit. Zur selben Zeit läuft drüben in Adventure World um 21:50 Disney Cascade of Lights; beides geht nicht, wir nehmen das Schloss. Disney weist ausdrücklich darauf hin, dass die Tore vor den Abendshows bereits geschlossen sein können, nach 21:30 sollten wir also nicht mehr draußen sein. Danach strömen alle gleichzeitig hinaus: zehn Minuten warten, dann gehen. Bis zum Bahnhof Chessy sind es zwei Minuten, der letzte Zug fährt gegen 23:39.

    地图Karte
买票和当天要记住的事Tickets und was an dem Tag zählt
  • 两园一日票每人 131 欧(单园 96 欧),10 月 23 日两个园区都还有票。门口不售票,必须提前买。可取消的那种票在 10 月 20 日午夜前都能全额退,所以现在就买没有风险;更便宜的「Dated Basic Ticket」不能退不能改,别买那种。Das Zwei-Park-Tagesticket kostet 131 € pro Person, für einen Park 96 €, und für den 23. Oktober sind beide Parks noch verfügbar. An der Kasse gibt es nichts, wir müssen vorher kaufen. Das stornierbare Ticket lässt sich bis Mitternacht am 20. Oktober voll erstatten, ein Kauf jetzt ist also risikolos. Das billigere „Dated Basic Ticket“ ist weder erstattbar noch umbuchbar: Finger weg.
  • 买完马上装 Disneyland Paris App、注册 Disney 账号、把票绑进去。不绑票就买不了 Premier Access、排不了虚拟排队、也用不了手机点单。这是全程回报最高的五分钟准备。Nach dem Kauf sofort die Disneyland-Paris-App installieren, ein Disney-Konto anlegen und die Tickets damit verknüpfen. Ohne verknüpfte Tickets gibt es keinen Premier Access, keine Virtual Queue und keine mobile Bestellung. Das sind die fünf lohnendsten Vorbereitungsminuten der ganzen Reise.
  • Extra Magic Time(8:00 到 9:00)只对住迪士尼自家酒店、Villages Nature 或持金卡年票的人开放,我们不适用。Die Extra Magic Time von 8:00 bis 9:00 gilt nur für Gäste der Disney-Hotels, der Villages Nature oder Inhaber des Goldpasses, für uns also nicht.
  • 人流预测 66% 到 76%,挺挤但不是最挤;这一周里周五恰好是最松的一天,周六最挤。历年这一天全园平均等待 23 到 24 分钟,Peter Pan 约 48 分钟,Big Thunder 约 47 分钟,Princess Pavilion 约 61 分钟。Die Prognosen liegen bei 66 bis 76 Prozent: voll, aber nicht Spitze. Innerhalb dieser Woche ist ausgerechnet der Freitag der ruhigste Tag und der Samstag der vollste. An diesem Datum lag der Parkdurchschnitt in den Vorjahren bei 23 bis 24 Minuten, Peter Pan bei rund 48, Big Thunder bei rund 47 und der Princess Pavilion bei rund 61.
  • 包不能超过 55 × 40 × 25 cm。自拍杆、三脚架和任何伸开超过 20 cm 的支架一律没收,这条要提前告诉她。玻璃瓶、无人机也不行。Taschen dürfen 55 × 40 × 25 cm nicht überschreiten. Selfiesticks, Stative und jede Halterung, die ausgezogen länger als 20 cm ist, werden einkassiert: Das muss sie vorher wissen. Glasflaschen und Drohnen ebenfalls nicht.
  • 寄存柜在城堡园入口右侧,门外,8:00 开到闭园后 45 分钟,也就是 22:45;5、11、15 欧三档,不能预订。想把晚上的外套先存起来可以用,但要算上走回去的路。Die Schließfächer stehen rechts vom Eingang des Schlossparks, außerhalb der Tore, geöffnet von 8:00 bis 45 Minuten nach Parkschluss, also bis 22:45. Sie kosten 5, 11 oder 15 €, reservieren geht nicht. Für die Abendjacken taugt das, aber der Rückweg kostet Zeit.
  • 手机一天必然耗光,而且票、虚拟排队、点单全在里面。带一个 10000 mAh 充电宝和两根线。Das Handy ist am Abend leer, und darin stecken Tickets, Virtual Queue und Bestellungen. Also eine Powerbank mit 10000 mAh und zwei Kabel einpacken.
哪些项目不给她排Welche Attraktionen wir auslassen
  • Star Wars Hyperspace Mountain(1.20 米):室内弹射过山车,黑暗中有倒转。Star Wars Hyperspace Mountain (1,20 m): Indoor-Katapultbahn mit Überkopfstrecken im Dunkeln.
  • Indiana Jones and the Temple of Peril(1.40 米):带回环,车厢很颠。Indiana Jones and the Temple of Peril (1,40 m): mit Looping und hartem Fahrwerk.
  • Avengers Assemble: Flight Force(1.20 米):弹射加一个倒转。Avengers Assemble: Flight Force (1,20 m): Katapultstart plus eine Überkopfstrecke.
  • The Twilight Zone Tower of Terror(1.02 米):反复自由落体。身高够,但是真的吓人,可以问她要不要,别排进计划。The Twilight Zone Tower of Terror (1,02 m): mehrfacher freier Fall. Die Größe reicht, aber es ist ernsthaft beängstigend. Anbieten ja, einplanen nein.
  • Crush's Coaster 从 2026 年 9 月 7 日大修到 2027 年夏天,今年没有。Crush's Coaster ist vom 7. September 2026 bis Sommer 2027 in Generalüberholung und dieses Jahr nicht zu haben.
  • Single Rider 通道免费,但要分开坐。只在 Ratatouille 排队超过 45 分钟时才值得用;父女出来玩,为省 20 分钟分开坐不划算。Die Single-Rider-Schlange ist gratis, dafür sitzt man getrennt. Sie lohnt nur bei Ratatouille und nur, wenn die normale Wartezeit über 45 Minuten liegt: Auf einer Vater-Tochter-Reise sind 20 gesparte Minuten kein guter Tausch gegen getrenntes Fahren.
Premier Access:买两张,别买 UltimatePremier Access: zwei einzelne, kein Ultimate
  • 单项(Premier Access One)只能当天在 App 里买,每人每次约 5 至 20 欧,价格随当天浮动,而且票必须已经绑进 Disney 账号。Premier Access One gibt es nur am Tag selbst in der App, etwa 5 bis 20 € pro Person und Fahrt, der Preis schwankt, und das Ticket muss mit dem Disney-Konto verknüpft sein.
  • 按这个顺序买:Ratatouille(上午队超过 40 分钟就买)、Peter Pan's Flight(全园最不划算的队,这一张最值)、Big Thunder(到了 Frontierland 超过 45 分钟才买)。Reihenfolge: Ratatouille, wenn die Schlange vormittags über 40 Minuten steht; Peter Pan's Flight, die unwirtschaftlichste Schlange im Park und damit der beste Kauf; Big Thunder nur, falls es bei unserer Ankunft im Frontierland über 45 Minuten sind.
  • Frozen Ever After 的不用买,因为我们一开园就去了。Ratatouille 和 Frozen 的当天最先卖完,要买得在 11 点前。Für Frozen Ever After brauchen wir keinen, weil wir gleich zur Öffnung dort sind. Ratatouille und Frozen sind am Tag zuerst ausverkauft: Wer sie will, kauft vor elf.
  • Ultimate 两人 180 至 380 欧,比门票还贵,只有不停地排项目才回本。我们中间有三顿坐下的饭、一场 30 分钟的演出和大量拍照时间,不值。Ultimate kostet für zwei 180 bis 380 €, mehr als die Eintrittskarten, und rechnet sich nur, wenn man ununterbrochen fährt. Bei drei Mahlzeiten im Sitzen, einer halbstündigen Show und viel Fotografieren lohnt es nicht.
当天的演出时间Showzeiten an dem Tag
  • Disney Stars on Parade(城堡园):11:30,33 分钟,只演一场。万圣节季它从下午挪到了上午,很容易按老习惯错过。Disney Stars on Parade (Schlosspark): 11:30, 33 Minuten, nur einmal. In der Halloween-Saison wurde sie vom Nachmittag auf den Vormittag verlegt, aus Gewohnheit verpasst man sie leicht.
  • The Lion King: Rhythms of the Pride Lands:12:10、13:10、15:45、16:45,30 分钟。The Lion King: Rhythms of the Pride Lands: 12:10, 13:10, 15:45, 16:45, je 30 Minuten.
  • TOGETHER: a Pixar Musical Adventure:11:15、12:25、13:35、15:40、16:50。Mickey and the Magician:13:00、14:00、15:10、17:25、18:30。Minnie's Dream Factory:12:00、13:00、14:00、16:20、17:20。TOGETHER: a Pixar Musical Adventure: 11:15, 12:25, 13:35, 15:40, 16:50. Mickey and the Magician: 13:00, 14:00, 15:10, 17:25, 18:30. Minnie's Dream Factory: 12:00, 13:00, 14:00, 16:20, 17:20.
  • A Celebration in Arendelle:12:20、13:20、15:50、16:50、17:50。Disney Princess Cavalcade:10:00、11:25、13:50、15:10。A Celebration in Arendelle: 12:20, 13:20, 15:50, 16:50, 17:50. Disney Princess Cavalcade: 10:00, 11:25, 13:50, 15:10.
  • Disney Tales of Magic:22:00 至 22:22。Disney Cascade of Lights(Adventure World):21:50 至 22:10。万圣节花车的时间官方还没放出来,当天以 App 为准。Disney Tales of Magic: 22:00 bis 22:22. Disney Cascade of Lights (Adventure World): 21:50 bis 22:10. Die Zeiten der Halloween-Parade sind offiziell noch nicht veröffentlicht, am Tag gilt die App.
如果她更想看大游行Falls sie lieber die große Parade sehen will
  • 开园还是先去 Frozen Ever After,10:45 就过到城堡园,11:30 在 Town Square 看 Disney Stars on Parade,中午在城堡园吃。Auch dann zuerst Frozen Ever After zur Öffnung, um 10:45 hinüber in den Schlosspark, um 11:30 die Disney Stars on Parade vom Town Square aus, Mittagessen im Schlosspark.
  • 下午再折回 Adventure World 玩 Ratatouille、蜘蛛侠和 Rencontre Royale,晚上就看 21:50 的 Disney Cascade of Lights,不看城堡夜场。Nachmittags zurück nach Adventure World für Ratatouille, Spider-Man und die Rencontre Royale, und abends dann um 21:50 Disney Cascade of Lights statt der Schlossshow.
  • 代价:Ratatouille 下午三点是 50 到 70 分钟的队,这个方案基本必须给它买一张 Premier Access。Der Preis: Ratatouille steht um drei Uhr nachmittags bei 50 bis 70 Minuten, bei dieser Variante brauchen wir dafür fast sicher einen Premier Access.

周六 · 10 月 24 日Samstag · 24. Oktober

水果、抹茶和会闪的铁塔Früchte, Matcha und ein glitzernder Turm

上午从 Val d'Europe 开进巴黎,车停进车库后全程步行加地铁。中午在 Pyramides 一带转一圈,下午回酒店休息,傍晚去 Trocadéro。Vormittags von Val d'Europe nach Paris, das Auto bleibt in der Garage, ab dann nur zu Fuß und mit der Metro. Mittags eine Runde um Pyramides, nachmittags Pause im Hotel, abends zum Trocadéro.

  • 约 14,500 步ca. 14.500 Schritte
  • 日落 18:44Sonnenuntergang 18:44
  • 排队两次:午餐、晚餐Zweimal anstehen: Mittag, Abend

住Hotel

Hotel MogadorHotel Mogador 10 月 24 日至 26 日,两晚24. bis 26. Oktober, zwei Nächte

51 rue de la Victoire, 75009 · 地铁 Trinité 或 Chaussée d'Antin · 酒店自己没有车库,车停附近公共车库51 rue de la Victoire, 75009 · Metro Trinité oder Chaussée d'Antin · Das Haus hat keine eigene Garage, das Auto steht in einer öffentlichen Tiefgarage in der Nähe

Der Eiffelturm vom Trocadéro
从 Trocadéro 看铁塔Der Eiffelturm vom Trocadéro Foto: NonOmnisMoriar · CC BY-SA 3.0
  1. 09:45

    从 Val d'Europe 出发Abfahrt in Val d'Europe

    周四晚上已经充满电,今天直接走。约 1 小时到预订的车库,再步行 8 分钟到酒店寄存行李。房间 15:00 后才有。Geladen wird schon am Donnerstagabend, heute fahren wir direkt los. Etwa eine Stunde bis zur gebuchten Garage, dann 8 Minuten zu Fuß zum Hotel, Gepäck abgeben. Das Zimmer gibt es erst ab 15:00.

    地图Karte官网Website
  2. 11:52

    午餐:Sanukiya 乌冬Mittagessen: Udon bei Sanukiya

    • 要排队Schlange

    不能订位,所以赶在 12 点前排进去。点热乌冬加天妇罗。到店时队伍超过约 15 人就换 Kodawari 拉面(11:45 起可在官网虚拟排队)。Keine Reservierung, deshalb stellen wir uns vor 12 Uhr an. Heiße Udon mit Tempura. Stehen schon mehr als etwa 15 Leute da, wechseln wir zu Kodawari Ramen (ab 11:45 virtuelle Warteschlange auf der Website).

    Udon mit Tempura
    天妇罗乌冬Udon mit Tempura Foto: No machine-readable author provided. Fg2 assumed (based on copyright claims). · Public domain
    • 9 rue d'Argenteuil,75001 · 每天 11:30 至 22:00(二手来源,10/23 复查)9 rue d'Argenteuil, 75001 · täglich 11:30–22:00 (Sekundärquelle, am 23.10. prüfen)
    • 两人约 40 至 60 欧zu zweit ca. 40–60 €
    地图Karte从上一站过来Route hierher备选 KodawariPlan B: Kodawari
  3. 13:05

    Memoli 韩式四格自拍馆Memoli: koreanisches Fotostudio

    • 可选Optional

    彩色、有道具、附视频二维码。照相亭二选一,由 Enxin 决定:这里,或者下午 Citadium 里的黑白 Fotoautomat。In Farbe, mit Requisiten und Video per QR-Code. Eine Fotobox darf Enxin wählen: diese hier oder nachmittags den schwarz-weißen Fotoautomaten im Citadium.

    • 13 rue Villedo,75001 · 周六 11:00 至 22:00 · 约 8 欧一次13 rue Villedo, 75001 · Sa 11:00–22:00 · ca. 8 € pro Runde
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  4. 13:35

    Matcha Social ClubMatcha Social Club

    • 清单Bucket List

    TikTok 上很红的草莓抹茶和芒果抹茶。店里只有几个座位,按外带准备。Der Erdbeer- und Mango-Matcha, den man von TikTok kennt. Es gibt nur ein paar Sitzplätze, also zum Mitnehmen.

    Matcha Latte
    抹茶拿铁Matcha Latte Foto: Irvan Ary Maulana · CC BY-SA 4.0
    • 39 rue des Petits-Champs,75001 · 周六、周日 10:00 至 20:3039 rue des Petits-Champs, 75001 · Sa/So 10:00–20:30
    地图Karte从上一站过来Route hierherInstagramInstagram
  5. 14:10

    取 Cédric Grolet 的水果Cédric-Grolet-Früchte abholen

    • 清单Bucket List
    • 需预订Reservieren

    爸爸提前在官网订好,到 Le Meurice 店直接取,不用排现场的长队。芒果口碑最稳,柚子偏酸。然后过马路,在 Tuileries 花园的长椅上拍照、吃掉。Papa bestellt vorher online, wir holen in der Boutique im Le Meurice nur ab und sparen uns die lange Schlange. Mango ist der sichere Tipp, Yuzu ist ziemlich sauer. Danach über die Straße in den Tuileriengarten: Fotos machen und aufessen.

    Der Tuileriengarten im Herbst
    秋天的 Tuileries 花园Der Tuileriengarten im Herbst Foto: Freepenguin · CC BY-SA 3.0
    • 6 rue de Castiglione,75001 · 周三至周日 12:00 至 18:00,周一周二全部门店关门6 rue de Castiglione, 75001 · Mi–So 12:00–18:00, montags und dienstags sind alle Filialen zu
    • 18 欧一个 · Fresh Mango 含小麦、牛奶、杏仁、鸡蛋、鱼明胶18 € pro Stück · Fresh Mango enthält Weizen, Milch, Mandel, Ei, Fischgelatine
    地图Karte从上一站过来Route hierher预订Reservieren
  6. 14:50

    Smith&Son:挑一本 VogueSmith&Son: eine Vogue aussuchen

    • 清单Bucket List

    Rivoli 拱廊下的英文书店,有很多国家版本的 Vogue,Enxin 自己挑一本。法国版 Vogue 5.90 欧,任何报亭都有。Die englische Buchhandlung unter den Arkaden der Rue de Rivoli führt Vogue-Ausgaben aus vielen Ländern, Enxin sucht sich eine aus. Die französische Vogue kostet 5,90 € und liegt an jedem Kiosk.

    Die Arkaden der Rue de Rivoli
    Rivoli 街的拱廊Die Arkaden der Rue de Rivoli Foto: Librairie Galignani · CC BY-SA 4.0
    • 248 rue de Rivoli,75001 · 周六 10:00 至 19:30(二手来源)248 rue de Rivoli, 75001 · Sa 10:00–19:30 (Sekundärquelle)
    地图Karte从上一站过来Route hierherInstagramInstagram
  7. 15:35

    回酒店休息 50 分钟50 Minuten Pause im Hotel

    8 号线 Concorde 到 Opéra,两站。办入住,躺一会儿。这一段不压缩,前面晚了就砍后面的可选站。Linie 8 von Concorde bis Opéra, zwei Stationen. Einchecken, hinlegen. Diese Pause wird nicht gekürzt. Wenn wir spät dran sind, fallen die optionalen Stationen danach weg.

    地图Karte从上一站过来Route hierher
  8. 16:32

    Citadium 的 FotoautomatFotoautomat im Citadium

    • 可选Optional

    黑白四连拍的老式照相亭,约 4 分钟出片。带几个 2 欧硬币和一张卡。只拍照,不逛店。Alter Fotoautomat, vier Schwarz-Weiß-Bilder, nach etwa 4 Minuten fertig. Ein paar 2-Euro-Münzen und eine Karte mitnehmen. Nur Fotos, kein Shopping.

    • 56 rue de Caumartin,75009 · 周六 10:00 至 20:0056 rue de Caumartin, 75009 · Sa 10:00–20:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  9. 16:45

    Le Carré d'Encre:明信片和邮票Le Carré d'Encre: Postkarte und Briefmarke

    • 清单Bucket List

    法国邮政的文具邮票店。买一张卡,再买够 2.25 欧的邮票(寄德国),跟店员说「un timbre international」。卡带回酒店,周日写,周一寄。Der Schreibwaren- und Briefmarkenladen der französischen Post. Eine Karte kaufen und Marken für 2,25 € (nach Deutschland); an der Kasse „un timbre international“ sagen. Die Karte kommt mit ins Hotel: Sonntag schreiben, Montag einwerfen.

    Ein gelber Briefkasten der französischen Post
    法国邮政的黄色邮筒Ein gelber Briefkasten der französischen Post Foto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
    • 13 bis rue des Mathurins,75009 · 周五、周六 10:00 至 19:00,周日周一关门13 bis rue des Mathurins, 75009 · Fr/Sa 10:00–19:00, So und Mo geschlossen
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  10. 17:10

    Sephora 先看一眼Kurzer Blick in Sephora

    • 可选Optional

    周六傍晚这一带最挤,所以只试色、记下想买的。正式采购放在周一早上开门时。累了就跳过。Samstagabend ist hier am meisten los, deshalb nur testen und merken, was gefällt. Gekauft wird Montagfrüh, direkt zur Öffnung. Wer müde ist, lässt das aus.

    地图Karte从上一站过来Route hierher
  11. 18:10

    Trocadéro:日落时的铁塔Trocadéro: der Eiffelturm bei Sonnenuntergang

    • 清单Bucket List

    9 号线从 Chaussée d'Antin 直达,8 站。金色的光持续到 18:44。合影用手机定时,或者请另一个带孩子的家庭帮忙。不理会签名板和手绳,手机不交给主动来帮忙的人。Linie 9 ab Chaussée d'Antin fährt direkt, 8 Stationen. Das goldene Licht hält bis 18:44. Für Fotos zu zweit den Selbstauslöser nehmen oder eine andere Familie fragen. Unterschriftenlisten und Armbändchen ignorieren, das Handy niemandem geben, der sich von selbst anbietet.

    Der Eiffelturm zur blauen Stunde
    蓝调时刻的铁塔Der Eiffelturm zur blauen Stunde Foto: alyssa BLACK. · CC BY-SA 2.0
    地图Karte从上一站过来Route hierher铁塔灯光时间Lichter des Eiffelturms
  12. 18:56

    晚餐:Schwartz's DeliAbendessen: Schwartz's Deli

    • 要排队Schlange

    汉堡、热狗、松露奶酪通心粉。不能订位,晚市 19:00 开,我们 18:56 到门口排第一轮。上菜时就要账单。19:45 还没吃完就打包走;来不及也不要紧,改看 21:00 那场闪灯。Burger, Hotdogs, Trüffel-Mac-and-Cheese. Keine Reservierung, abends ab 19:00 offen, wir stehen um 18:56 vor der Tür. Die Rechnung gleich mit dem Essen bestellen. Sind wir um 19:45 nicht fertig, packen wir ein. Wenn es nicht klappt, ist das kein Problem: Dann sehen wir das Glitzern um 21:00.

    • 7 avenue d'Eylau,75016 · 周末 12:00 至 17:00、19:00 至 23:00 · 汉堡 16 至 19.50 欧7 avenue d'Eylau, 75016 · am Wochenende 12:00–17:00 und 19:00–23:00 · Burger 16–19,50 €
    • 想稳一点:订 Breizh Café Passy 19:00,然后看 21:00 场Wer es sicher will: Breizh Café Passy um 19:00 reservieren, dann das Glitzern um 21:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher菜单Speisekarte备选 Breizh PassyPlan B: Breizh Passy
  13. 20:00

    铁塔闪灯 5 分钟Der Turm glitzert, 5 Minuten lang

    • 固定时间Fixe Zeit

    天黑后每个整点闪 5 分钟,最后一场在 24:00。回到 Trocadéro 平台拍视频。之后 9 号线回酒店,约 20:40 到。Nach Einbruch der Dunkelheit glitzert der Turm zu jeder vollen Stunde 5 Minuten lang, zum letzten Mal um 24:00. Zurück auf die Trocadéro-Terrasse und filmen. Danach mit der Linie 9 ins Hotel, Ankunft gegen 20:40.

    Der Eiffelturm bei Nacht
    夜里的铁塔Der Eiffelturm bei Nacht Foto: Kev22 · CC BY-SA 4.0
    地图Karte从上一站过来Route hierher
下雨怎么办Wenn es regnet
  • 午间的三站都在室内,不变。Grolet 照取,在 Rivoli 拱廊下或回酒店吃。Die drei Mittagsstationen sind drinnen, daran ändert sich nichts. Grolet holen wir trotzdem ab und essen unter den Arkaden oder im Hotel.
  • 取完 Grolet 后去装饰艺术博物馆(107 rue de Rivoli,18 岁以下免费),或时装博物馆 Palais Galliera。详见下面「博物馆与演出」。Nach Grolet ins Musée des Arts Décoratifs (107 rue de Rivoli, unter 18 frei) oder ins Modemuseum Palais Galliera. Details unten bei „Museen, Ausstellungen, Konzerte“.
  • 17:00 看天气预报:持续下雨就把铁塔整体移到周日晚上(周日 19:00 的闪灯是确定场次)。Um 17:00 den Wetterbericht ansehen: Bei Dauerregen wandert der Eiffelturm auf Sonntagabend (das Glitzern um 19:00 ist am Sonntag sicher).
  • 两晚都下雨:坐 Bateaux-Mouches 游船的带顶下层看铁塔,成人 17 欧,13 岁以下 8 欧。Regen an beiden Abenden: Mit den Bateaux-Mouches im überdachten Unterdeck zum Turm, Erwachsene 17 €, unter 13 Jahren 8 €.
累了先砍什么Was zuerst wegfällt, wenn wir müde sind
  • 1. Sephora 先看一眼(周一有正式时段)。1. Der kurze Blick in Sephora (Montag ist der richtige Termin).
  • 2. Citadium 照相亭。2. Der Fotoautomat im Citadium.
  • 3. Smith&Son(Vogue 改到周日早上在 Saint-Lazare 车站买)。3. Smith&Son (die Vogue gibt es Sonntagfrüh auch im Bahnhof Saint-Lazare).
  • 4. 铁塔拆成两晚:周六只看 20:00 闪灯,日落拍照移到周日。4. Den Eiffelturm auf zwei Abende verteilen: Samstag nur das Glitzern um 20:00, Sonnenuntergangsfotos am Sonntag.

周日 · 10 月 25 日Sonntag · 25. Oktober

跳蚤市场和蒙娜丽莎Flohmarkt und Mona Lisa

夜里拨回冬令时,多睡一小时。上午在 Saint-Ouen 跳蚤市场找磁带、海报和 vintage 衣服,中午吃可丽饼,下午看卢浮宫的精华,晚上吃意大利菜。In der Nacht wird auf Winterzeit umgestellt, wir schlafen eine Stunde länger. Vormittags suchen wir auf dem Flohmarkt von Saint-Ouen nach Kassetten, Postern und Vintage-Mode, mittags gibt es Crêpes, nachmittags die Highlights im Louvre, abends italienisch.

  • 约 15,500 步ca. 15.500 Schritte
  • 日落 17:42Sonnenuntergang 17:42
  • 带 50 至 80 欧小面额现金50–80 € in kleinen Scheinen mitnehmen

住Hotel

Hotel MogadorHotel Mogador 10 月 24 日至 26 日,两晚24. bis 26. Oktober, zwei Nächte

51 rue de la Victoire, 75009 · 地铁 Trinité 或 Chaussée d'Antin · 酒店自己没有车库,车停附近公共车库51 rue de la Victoire, 75009 · Metro Trinité oder Chaussée d'Antin · Das Haus hat keine eigene Garage, das Auto steht in einer öffentlichen Tiefgarage in der Nähe

Der Innenhof des Marché Dauphine
Marché Dauphine 的中庭Der Innenhof des Marché Dauphine Foto: Shadowgate · CC BY 2.0
  1. 09:35

    坐 13 号线去 Saint-OuenMit der Linie 13 nach Saint-Ouen

    步行到 Saint-Lazare,上终点是 Saint-Denis-Université 的车(别上去 Asnières 的),6 站到 Garibaldi,再沿 rue des Rosiers 走 15 分钟。车上很挤,手机收好。车门把两人分开时:已上车的人下一站下车,在站台等。Zu Fuß nach Saint-Lazare, dann den Zug Richtung Saint-Denis-Université nehmen (nicht Richtung Asnières), 6 Stationen bis Garibaldi, danach 15 Minuten die Rue des Rosiers entlang. Die Bahn ist voll, Handy wegstecken. Falls uns die Tür trennt: Wer schon drin ist, steigt an der nächsten Station aus und wartet am Bahnsteig.

    Der Bahnhof Saint-Lazare
    Saint-Lazare 车站Der Bahnhof Saint-Lazare Foto: Moonik · CC BY-SA 3.0
    地图Karte从上一站过来Route hierherRATP 施工预告RATP-Bauarbeiten
  2. 10:25

    Marché Dauphine 二楼Marché Dauphine, Obergeschoss

    • 清单Bucket List

    有玻璃顶的市场,二楼是唱片、海报、旧杂志和 vintage 服装(今天的 vintage 主要在这里淘)。先看 220 至 231 号一带的平价唱片箱(2 至 5 欧一张),再去 201 号摊 Basement Records 找磁带,218 号摊看电影海报。说实话:201 号卖的是 funk、soul、hip-hop 的二手磁带,不一定有 Enxin 想要的歌手,也不保证当天出摊。Ein Markt unter Glasdach, oben gibt es Platten, Poster, alte Magazine und Vintage-Mode (hier stöbern wir heute vor allem nach Vintage). Erst die günstigen Plattenkisten bei den Ständen 220 bis 231 (2–5 € pro Platte), dann Stand 201, Basement Records, für Kassetten und Stand 218 für Filmposter. Ehrlich gesagt: Stand 201 führt gebrauchte Funk-, Soul- und Hip-Hop-Kassetten, vielleicht nicht Enxins Lieblingskünstler, und ob er an dem Tag offen hat, ist nicht sicher.

    • 132-140 rue des Rosiers,Saint-Ouen · 周六、周日 10:00 至 18:00132-140 rue des Rosiers, Saint-Ouen · Sa/So 10:00–18:00
    • 礼貌地还价:「C'est votre meilleur prix ?」很多摊位不让拍照Höflich handeln: „C'est votre meilleur prix ?“ An vielen Ständen ist Fotografieren verboten
    • 带一张 SD 卡,可以当场测试二手 CCD 相机(约 45 欧)Eine SD-Karte mitnehmen, damit lassen sich gebrauchte Digicams (ca. 45 €) gleich testen
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website唱片摊位Plattenstände
  3. 11:50

    Marché Vernaison 或 MalikMarché Vernaison oder Malik

    Vernaison 是最老的一片,小巷里全是小物件、玩具和海报,价格最亲民。更想看美式 vintage 和球鞋就换 Malik。二选一,约 30 分钟。12:30 原路走回 Garibaldi,不走 Porte de Clignancourt 那段小贩多的路。Vernaison ist der älteste Teil: enge Gassen voller Kleinkram, Spielzeug und Poster, und am günstigsten. Wer lieber amerikanische Vintage-Mode und Sneaker sehen will, geht zu Malik. Eins von beiden, etwa 30 Minuten. Um 12:30 denselben Weg zurück nach Garibaldi, nicht über die Porte de Clignancourt mit den vielen Straßenhändlern.

    Eingang zum Marché Vernaison
    Marché Vernaison 的入口Eingang zum Marché Vernaison Foto: GFreihalter · CC BY-SA 4.0
    • 99 rue des Rosiers,Saint-Ouen99 rue des Rosiers, Saint-Ouen
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  4. 13:30

    午餐:Breizh Café BatignollesMittagessen: Breizh Café Batignolles

    • 清单Bucket List
    • 需预订Reservieren

    13 号线从 Garibaldi 直达 Place de Clichy,再走 8 分钟。一份 complète 咸荞麦饼,一份甜可丽饼分着吃;秋季新品是无花果黑莓款。这是下午最稳的一个座位。14:35 出发去卢浮宫。当天 boulevard des Batignolles 上还有一场 vide-grenier(街头旧货市集),早到就逛 10 分钟。Die Linie 13 fährt von Garibaldi direkt bis Place de Clichy, dann 8 Minuten zu Fuß. Eine herzhafte Galette complète und eine süße Crêpe zum Teilen; neu im Herbst ist die Sorte Feige-Brombeere. Das ist unser sicherer Sitzplatz am Nachmittag. Um 14:35 brechen wir zum Louvre auf. Am selben Tag gibt es auf dem Boulevard des Batignolles einen Vide-Grenier (Straßenflohmarkt); wenn wir früh dran sind, schauen wir 10 Minuten vorbei.

    Galette complète: Buchweizen mit Schinken, Käse und Ei
    Galette complète:荞麦饼配火腿、奶酪和鸡蛋Galette complète: Buchweizen mit Schinken, Käse und Ei Foto: Arnaud 25 · CC BY-SA 4.0
    • 31 rue des Batignolles,75017 · 周末 11:30 至 22:00 连续营业 · 两人约 45 至 60 欧31 rue des Batignolles, 75017 · am Wochenende 11:30–22:00 durchgehend · zu zweit ca. 45–60 €
    地图Karte从上一站过来Route hierher预订Reservieren
  5. 15:30

    卢浮宫:100 分钟看精华Louvre: die Highlights in 100 Minuten

    • 需预订Reservieren
    • 18 岁以下免费Unter 18 frei

    13 号线到 Saint-Lazare,换 14 号线到 Pyramides,再走 8 分钟,约 15:10 到,先存包。路线:中世纪护城河 → 断臂维纳斯 → 胜利女神 → 蒙娜丽莎 →《自由引导人民》→ 米开朗基罗的《奴隶》,带厅号的完整路线在下面「博物馆」里。中途在 Café Mollien 坐一会儿。17:15 出来,7 号线 Palais Royal 直达 Le Peletier,约 17:45 回到酒店。放在周日下午的好处:就算入场排队晚了,后面也没有固定时间的安排。Linie 13 bis Saint-Lazare, umsteigen in die 14 bis Pyramides, dann 8 Minuten zu Fuß; gegen 15:10 sind wir da und geben erst die Taschen ab. Die Route: mittelalterlicher Burggraben → Venus von Milo → Nike von Samothrake → Mona Lisa → „Die Freiheit führt das Volk“ → Michelangelos „Sklaven“; die ganze Route mit Saalnummern steht unten bei „Museen“. Zwischendurch setzen wir uns ins Café Mollien. Um 17:15 sind wir draußen, die Linie 7 fährt von Palais Royal direkt bis Le Peletier, gegen 17:45 sind wir im Hotel. Der Vorteil am Sonntagnachmittag: Selbst wenn der Einlass dauert, hängt danach nichts Festes dran.

    Die Glaspyramide des Louvre
    卢浮宫的玻璃金字塔Die Glaspyramide des Louvre Foto: Benh LIEU SONG (Flickr) · CC BY-SA 3.0
    • 周日 9:00 至 18:00,最后入场 17:00 · 爸爸 22 欧,Enxin 免费(同一订单里订一张同时段免费票,带护照)So 9:00–18:00, letzter Einlass 17:00 · Papa 22 €, Enxin frei (eigenes Gratis-Ticket fürs selbe Zeitfenster in derselben Bestellung, Ausweis mitnehmen)
    • 持票入口:金字塔的绿色通道,或 Carrousel 入口(99 rue de Rivoli)Eingänge mit Ticket: die grüne Spur an der Pyramide oder der Carrousel-Eingang (99 rue de Rivoli)
    • 爸爸的加场:16:40 提前出来,走约 12 分钟到 Saint-Eustache 听 17:00 的免费管风琴Papas Zugabe: schon um 16:40 raus und in etwa 12 Minuten zu Fuß nach Saint-Eustache zur Gratis-Orgel um 17:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher预订Reservieren带厅号的路线Route mit Saalnummern
  6. 17:45

    酒店休息,写明信片Pause im Hotel, Postkarte schreiben

    这时已经有两天的事可写。Jetzt gibt es schon zwei Tage, von denen man erzählen kann.

    地图Karte从上一站过来Route hierher
  7. 19:00

    晚餐:Pink MammaAbendessen: Pink Mamma

    • 需预订Reservieren

    四层楼、玻璃屋顶的意大利餐厅,点松露意面和玛格丽特披萨。从酒店走 12 分钟,走 rue Blanche 或 rue Pigalle 上去,原路返回。冬令时第一天,19:00 相当于前一天的 20:00;累了就换成酒店附近的 Miznon,18:30 吃完回去。Italiener auf vier Etagen mit Glasdach; Trüffelpasta und Pizza Margherita bestellen. 12 Minuten zu Fuß vom Hotel, über die Rue Blanche oder Rue Pigalle hinauf und denselben Weg zurück. Am ersten Tag der Winterzeit fühlt sich 19:00 wie 20:00 an; wenn wir müde sind, essen wir stattdessen um 18:30 bei Miznon in Hotelnähe.

    Die Rue de Douai
    rue de DouaiDie Rue de Douai Foto: CVB · CC BY-SA 4.0
    • 20bis rue de Douai,75009 · 周日 12:00 至 16:00、18:00 至 22:45 · 提前 30 天 09:00 放位20bis rue de Douai, 75009 · So 12:00–16:00 und 18:00–22:45 · Tische werden 30 Tage vorher um 09:00 freigegeben
    地图Karte从上一站过来Route hierher预订Reservieren
不去卢浮宫的版本:玛黑 vintage 和 Penn 摄影展Variante ohne Louvre: Vintage im Marais und die Penn-Ausstellung
  • 午餐保持 13:30。14:35 坐 13 号线到 Saint-Lazare,换 14 号线到 Châtelet,15:10 到 rue de la Verrerie。周日玛黑禁车,好走但人多。Mittagessen bleibt um 13:30. Um 14:35 mit der Linie 13 bis Saint-Lazare, umsteigen in die 14 bis Châtelet, gegen 15:10 in der Rue de la Verrerie. Sonntags ist das Marais autofrei: angenehm zu laufen, aber voll.
  • Kilo Shop Le Marais(69-71 rue de la Verrerie,周日 14:00 至 19:30):按重量卖,每公斤 20、30、40、60 欧。隔壁 61 号的 Free'P'Star 更便宜,有 1 欧的筐。小码不好找。Kilo Shop Le Marais (69-71 rue de la Verrerie, So 14:00–19:30): bezahlt wird nach Gewicht, 20, 30, 40 oder 60 € pro Kilo. Free'P'Star nebenan in Nr. 61 ist billiger und hat eine 1-Euro-Kiste. Kleine Größen sind selten.
  • 16:15 Joho Coffee(14 rue des Écouffes,周日到 19:00):2026 年 9 月 TikTok 点赞最高的巴黎抹茶,座位很少,外带。16:15 Joho Coffee (14 rue des Écouffes, So bis 19:00): im September 2026 der Pariser Matcha mit den meisten TikTok-Likes, kaum Sitzplätze, also zum Mitnehmen.
  • 16:30 至 17:35 Penn & Fashion(MEP,走 6 分钟):Irving Penn 给 Vogue 拍的时装摄影。或者去 Pont Marie 的塞纳河旧书摊淘海报。16:30 bis 17:35 Penn & Fashion im MEP (6 Minuten zu Fuß): Irving Penns Modefotos für die Vogue. Oder Poster bei den Bouquinisten am Pont Marie.
  • 7 号线 Pont Marie 直达 Le Peletier,约 18:05 回到酒店。Die Linie 7 fährt von Pont Marie direkt bis Le Peletier, gegen 18:05 sind wir im Hotel.
下雨怎么办Wenn es regnet
  • Dauphine 有顶,照去;Vernaison 是露天小巷,砍掉。卢浮宫在室内,不受影响。Der Marché Dauphine ist überdacht, da gehen wir trotzdem hin; Vernaison liegt im Freien und fällt weg. Der Louvre ist drinnen, da ändert sich nichts.
  • 从 Garibaldi 到市场要露天走 15 分钟。雨大时改坐 85 路公交到「Marché aux Puces」站,车直接停在市场里(公交要另买 2.05 欧的票)。Von Garibaldi sind es 15 Minuten im Freien. Bei starkem Regen fährt der Bus 85 bis „Marché aux Puces“ mitten in den Markt (der Bus braucht ein eigenes Ticket für 2,05 €).
累了先砍什么Was zuerst wegfällt, wenn wir müde sind
  • 1. Vernaison 或 Malik 整段砍掉,12:00 就离开市场,午饭前在餐厅附近坐一会儿。1. Vernaison oder Malik ganz streichen, schon um 12:00 vom Markt weg und vor dem Essen in der Nähe des Restaurants sitzen.
  • 2. 卢浮宫只走前半段:维纳斯、胜利女神、蒙娜丽莎,60 分钟出来。2. Im Louvre nur die erste Hälfte: Venus, Nike, Mona Lisa, nach 60 Minuten raus.
  • 3. Pink Mamma 换成酒店附近的 Miznon Grands Boulevards,18:30 吃完回去。3. Statt Pink Mamma zu Miznon Grands Boulevards beim Hotel, um 18:30 fertig.

周一 · 10 月 26 日Montag · 26. Oktober

热可可、口红和屋顶Kakao, Lippenstift und eine Dachterrasse

今天 Grolet 和很多小店关门,但 Angelina、Sephora 和老佛爷都开,而且周一早上人最少。12:00 硬性收工,13:00 前开车去杜塞尔多夫。Heute haben Grolet und viele kleine Läden zu, aber Angelina, Sephora und die Galeries Lafayette sind offen, und am Montagmorgen ist am wenigsten los. Um 12:00 ist Schluss, vor 13:00 fahren wir nach Düsseldorf.

  • 约 8,500 步ca. 8.500 Schritte
  • 07:30 退房,行李放酒店07:30 auschecken, Gepäck bleibt im Hotel
  • 带上写好的明信片Die fertige Postkarte mitnehmen

住Hotel

Hotel MogadorHotel Mogador 10 月 24 日至 26 日,两晚24. bis 26. Oktober, zwei Nächte

51 rue de la Victoire, 75009 · 地铁 Trinité 或 Chaussée d'Antin · 酒店自己没有车库,车停附近公共车库51 rue de la Victoire, 75009 · Metro Trinité oder Chaussée d'Antin · Das Haus hat keine eigene Garage, das Auto steht in einer öffentlichen Tiefgarage in der Nähe

Die Glaskuppel der Galeries Lafayette
老佛爷的玻璃穹顶Die Glaskuppel der Galeries Lafayette Foto: Moonik · CC BY-SA 3.0
  1. 08:00

    Angelina:热可可当早餐Angelina: Kakao zum Frühstück

    • 清单Bucket List

    12 号线 Trinité 到 Concorde,3 站。不能订位,所以开门就到。一壶 L'Africain 两人分(一壶对一个人太多),再来一个 Mont-Blanc。已经排起长队的话:门口的外带柜台卖同款,拿到对面的 Tuileries 花园喝。Linie 12 von Trinité bis Concorde, 3 Stationen. Reservieren geht nicht, deshalb sind wir zur Öffnung da. Eine Kanne L'Africain reicht für zwei (für eine Person ist sie zu viel), dazu ein Mont-Blanc. Falls schon eine lange Schlange steht: Am Tresen vorne gibt es denselben Kakao zum Mitnehmen, den trinken wir gegenüber im Tuileriengarten.

    Heiße Schokolade bei Angelina
    Angelina 的热可可Heiße Schokolade bei Angelina Foto: Schnäggli · CC BY-SA 3.0
    • 226 rue de Rivoli,75001 · 周一 8:00 至 19:30 · 热可可约 10.50 欧(访客价)226 rue de Rivoli, 75001 · Mo 8:00–19:30 · Kakao ca. 10,50 € (laut Besuchern)
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  2. 09:30

    Pierre Hermé 的马卡龙Macarons von Pierre Hermé

    • 清单Bucket List

    8 号线 Concorde 到 Opéra。老佛爷美食馆 9:30 开门。买 4 到 6 枚,一定要有 Ispahan(玫瑰荔枝覆盆子)和 Mogador(和我们酒店同名)。路上吃的午餐也可以在这里买。Linie 8 von Concorde bis Opéra. Die Feinkostabteilung der Galeries Lafayette öffnet um 9:30. 4 bis 6 Stück kaufen, auf jeden Fall Ispahan (Rose, Litschi, Himbeere) und Mogador (heißt wie unser Hotel). Den Proviant für die Fahrt gibt es hier auch.

    Macarons von Pierre Hermé
    Pierre Hermé 的马卡龙Macarons von Pierre Hermé Foto: London Chow from London, UK · CC BY 2.0
    • Galeries Lafayette Le Gourmet,35 bd Haussmann,75009 · 周一 9:30 至 21:30Galeries Lafayette Le Gourmet, 35 bd Haussmann, 75009 · Mo 9:30–21:30
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  3. 10:00

    Sephora HaussmannSephora Haussmann

    • 清单Bucket List

    开门就进,店里基本没人。进店前爸爸给一个总额,怎么花由 Enxin 决定。欧盟居民不能退税,所以买德国少见的:Rare Beauty、Haus Labs、Tarte、Sephora Collection。Direkt zur Öffnung, dann ist der Laden fast leer. Papa nennt vorher ein Budget, wofür es draufgeht, entscheidet Enxin. Für EU-Bürger gibt es keine Steuerrückerstattung, also lieber kaufen, was es in Deutschland selten gibt: Rare Beauty, Haus Labs, Tarte, Sephora Collection.

    • 23 bd Haussmann,75009 · 周一至周六 10:00 至 20:0023 bd Haussmann, 75009 · Mo–Sa 10:00–20:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  4. 10:50

    老佛爷屋顶露台和 GlasswalkDachterrasse und Glasswalk der Galeries Lafayette

    • 免费Gratis

    8 楼露台免费,能远远看到铁塔(下雨和大风时关闭)。Glasswalk 是穹顶下 9 米长的玻璃步道,在 3 楼,必须预约,而且要提前 10 分钟到,迟到就作废。名额每周五放出,订不到就当没有这一项。Die Terrasse im 8. Stock ist gratis, in der Ferne sieht man den Eiffelturm (bei Regen und starkem Wind geschlossen). Der Glasswalk ist ein 9 Meter langer Glassteg unter der Kuppel im 3. Stock, nur mit Reservierung, und man muss 10 Minuten vorher da sein, sonst verfällt der Platz. Die Plätze werden immer freitags freigegeben; klappt es nicht, lassen wir es einfach.

    Blick von der Dachterrasse der Galeries Lafayette
    从老佛爷屋顶看巴黎Blick von der Dachterrasse der Galeries Lafayette Foto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
    • 40 bd Haussmann,75009 · 露台周一至周六 10:00 至 20:0040 bd Haussmann, 75009 · Terrasse Mo–Sa 10:00–20:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher露台TerrasseGlasswalk 预约Glasswalk buchen
  5. 11:35

    Kilo Shop 和 Enxin 自选Kilo Shop und freie Wahl für Enxin

    • 清单Bucket List

    Vintage 的正式时段:Kilo Shop Chaussée d'Antin 就在老佛爷旁边,按重量卖(每公斤 20 至 60 欧),周一 11:00 开门。还想逛别的:老佛爷各层、Citadium(街头潮牌)、Pop Mart Opéra。12:00 必须离开。Unser Vintage-Termin: Der Kilo Shop Chaussée d'Antin liegt gleich neben den Galeries Lafayette, bezahlt wird nach Gewicht (20 bis 60 € pro Kilo), montags ab 11:00 offen. Wer noch mehr will: die Etagen der Galeries Lafayette, Citadium (Streetwear), Pop Mart Opéra. Um 12:00 müssen wir los.

    • Kilo Shop Chaussée d'Antin,75009 · 周一至周六 11:00 至 19:30,周日关门(门牌号以地图为准)Kilo Shop Chaussée d'Antin, 75009 · Mo–Sa 11:00–19:30, So geschlossen (Hausnummer laut Karte)
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website
  6. 12:10

    寄明信片Postkarte einwerfen

    • 清单Bucket List

    回酒店取行李,再走 3 分钟到 La Poste Trinité,投「Étranger」口。几天后它会出现在家里的信箱里。Gepäck im Hotel holen, dann 3 Minuten zur Post La Poste Trinité und die Karte in den Schlitz „Étranger“ werfen. In ein paar Tagen liegt sie zu Hause im Briefkasten.

    • 78 rue Taitbout,75009 · 周一 9:00 至 19:0078 rue Taitbout, 75009 · Mo 9:00–19:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  7. 12:45

    出发去杜塞尔多夫Abfahrt nach Düsseldorf

    爸爸去车库取车,Enxin 带行李在酒店门口等。约 490 km,中途在 Valenciennes 和列日充电,20:00 至 20:30 到。午餐在车上或第一次充电时吃。Papa holt das Auto aus der Garage, Enxin wartet mit dem Gepäck vor dem Hotel. Rund 490 km, Ladestopps in Valenciennes und Lüttich, Ankunft zwischen 20:00 und 20:30. Mittagessen im Auto oder beim ersten Laden.

    地图Karte从上一站过来Route hierher杜塞那两天Die Tage in Düsseldorf
加一个橘园美术馆:莫奈的《睡莲》Mit Orangerie: Monets Seerosen
  • Angelina 坐到 8:50,穿过 Tuileries 花园走 8 分钟到橘园,订 9:00 的时段,看到 9:50。Bis 8:50 bei Angelina, dann 8 Minuten durch den Tuileriengarten zur Orangerie, Zeitfenster 9:00, bis 9:50 drin.
  • 8 号线 Concorde 到 Opéra,Sephora 顺延到 10:15,之后露台和 11:15 的 Glasswalk 不变。马卡龙改在 11:50 买。Linie 8 von Concorde bis Opéra, Sephora verschiebt sich auf 10:15, Terrasse und Glasswalk um 11:15 bleiben. Die Macarons kaufen wir dann um 11:50.
下雨或累了Bei Regen oder wenn wir müde sind
  • 露台关闭时只去 Glasswalk 和看穹顶。Ist die Terrasse geschlossen, bleiben Glasswalk und die Kuppel.
  • 9:25 至 9:50 可加 Fragonard 香水博物馆(9 rue Scribe,免费,有德语和中文语音)。Von 9:25 bis 9:50 passt das Parfümmuseum Fragonard dazu (9 rue Scribe, gratis, Audioguide auf Deutsch und Chinesisch).
  • 累了:Angelina、Sephora、露台,11:30 回酒店大堂坐着等。Wenn wir müde sind: Angelina, Sephora, Terrasse, ab 11:30 in der Hotellobby sitzen.
  • 想看老式大厅:不订 Glasswalk,11:30 去 Bouillon Chartier(7 rue du Faubourg Montmartre,不订位,三道菜不到 20 欧),12:20 必须离店。Lust auf einen alten Pariser Speisesaal: Glasswalk weglassen, um 11:30 ins Bouillon Chartier (7 rue du Faubourg Montmartre, ohne Reservierung, drei Gänge unter 20 €), um 12:20 müssen wir gehen.

周一晚至周三 · 10 月 26 日至 28 日Montagabend bis Mittwoch · 26. bis 28. Oktober

杜塞尔多夫和 Bob DylanDüsseldorf und Bob Dylan

酒店就在「小东京」里:出门几步就是日本书店、漫画店、拉面馆。周二白天在城里逛,晚上是这趟旅行对爸爸最重要的一件事。Unser Hotel steht mitten in „Little Tokyo“: Ein paar Schritte vor der Tür liegen japanische Buchläden, Mangaläden und Ramen-Lokale. Den Dienstag verbringen wir in der Stadt, und am Abend kommt das, worauf Papa sich auf dieser Reise am meisten freut.

  • 入场 18:30,开演 20:00Einlass 18:30, Beginn 20:00
  • 约 21:30 散场Ende gegen 21:30
  • 全场锁手机Handys werden eingeschlossen
  • 包不能大于 A4keine Taschen größer als A4

住Hotel

Leonardo Boutique Hotel DüsseldorfLeonardo Boutique Hotel Düsseldorf 10 月 26 日至 28 日,两晚26. bis 28. Oktober, zwei Nächte

Oststraße 128 · 就在小东京里,U Oststraße 站步行 3 分钟 · 地库 19 欧一天,不能预订 · 退房 12:00Oststraße 128 · mitten in Little Tokyo, 3 Minuten zur U-Bahn-Station Oststraße · Tiefgarage 19 € pro Tag, nicht reservierbar · Check-out 12:00

Düsseldorf am Rhein bei Nacht
莱茵河畔的杜塞尔多夫夜景Düsseldorf am Rhein bei Nacht Foto: Anil Öztas · CC BY-SA 4.0
  1. 周一 20:30Mo 20:30

    到杜塞,住进小东京Ankunft in Düsseldorf, mitten in Little Tokyo

    车停酒店地库,19 欧一天,不能预订车位,先到先得,这个点不难找。行李放前台就行,别上楼收拾:酒店没有餐厅,酒吧周一还不开,吃饭必须出门,而附近的厨房陆续要关了。Das Auto kommt in die Hoteltiefgarage, 19 € pro Tag; Plätze lassen sich nicht reservieren, es gilt wer zuerst kommt, um diese Uhrzeit ist das kein Problem. Das Gepäck an der Rezeption abgeben und nicht erst aufs Zimmer: Das Haus hat kein Restaurant, die Bar bleibt montags zu, wir müssen also vor die Tür, und ringsum schließen die Küchen nach und nach.

    Ein japanisches Ramen-Lokal an der Immermannstraße
    Immermannstraße 上的日本拉面店Ein japanisches Ramen-Lokal an der Immermannstraße Foto: Kürschner (talk) 17:20, 21 February 2021 (UTC) · CC0
    • 入住 15:00,退房 12:00 · 早餐每人 17 欧,周一至周五 6:30 至 10:30 · 到店付 12 欧城市税Check-in 15:00, Check-out 12:00 · Frühstück 17 € pro Person, Mo–Fr 6:30–10:30 · 12 € Citytax vor Ort
    地图Karte官网Website
  2. 周一 20:45Mo 20:45

    到了先吃饭:OkiniiErst essen: Okinii

    周一晚上这一带能吃热饭的不多,查清楚了:Okinii(Immermannstr. 35,步行 4 分钟)周一 17:00 至 22:30,厨房到 22:00,是唯一时间宽裕的一家。自助式点单寿司和烤物,大人 29.95 欧,7 到 13 岁 16.50 欧,坐两小时。想吃拉面就去 Takumi(28 号),但它 21:00 最后点单,得 20:50 前坐下。Naniwa 的面馆周一休息,别走过去。Montagabends hat hier wenig warme Küche offen, das ist geprüft: Okinii (Immermannstr. 35, 4 Minuten zu Fuß) öffnet montags 17:00 bis 22:30, Küche bis 22:00, und ist damit das Einzige ohne Zeitdruck. Sushi und Gegrilltes werden am Tisch bestellt, so viel man mag: Erwachsene 29,95 €, 7 bis 13 Jahre 16,50 €, zwei Stunden Sitzzeit. Wer Ramen will, geht ins Takumi (Nr. 28), muss dort aber um 20:50 sitzen, letzte Bestellung 21:00. Das Nudellokal Naniwa hat montags Ruhetag, da lohnt der Weg nicht.

    • Okinii,Immermannstr. 35 · 周一 17:00 至 22:30,厨房 22:00 · 建议先订位Okinii, Immermannstr. 35 · Mo 17:00–22:30, Küche bis 22:00 · Reservierung ratsam
    • 备选:eatDOORI(印度菜,Immermannstr. 20,到 22:00)、Wakaiido(寿司,Oststr. 37,到 23:00)Ausweichen: eatDOORI (indisch, Immermannstr. 20, bis 22:00) oder Wakaiido (Sushi, Oststr. 37, bis 23:00)
    地图Karte从上一站过来Route hierherOkinii
  3. 周二 09:00Di 09:00

    小东京开门最早的一家Der früheste Laden in Little Tokyo

    • 清单Bucket List

    Dae-Yang(Immermannstr. 21)九点就开,是亚洲超市,日韩零食、饮料、角色包装的东西都在这儿,先买一轮当早饭后的甜头。九点半 Hanaro Markt(45c 号)也开,更大,有饭团和团子柜台。两家选一家就够。Dae-Yang (Immermannstr. 21) öffnet schon um neun. Der Asia-Supermarkt hat japanische und koreanische Süßigkeiten, Getränke und alles mit Comicfiguren darauf: eine erste Runde gleich nach dem Frühstück. Um halb zehn macht auch der Hanaro Markt (Nr. 45c) auf, größer, mit einer Theke für Onigiri und Dango. Eines von beiden reicht.

    • Dae-Yang,Immermannstr. 21 · 周一至周六 9:00 至 20:00Dae-Yang, Immermannstr. 21 · Mo–Sa 9:00–20:00
    • Hanaro Markt,Immermannstr. 45c · 周一至周六 9:30 至 20:00(官网)Hanaro Markt, Immermannstr. 45c · Mo–Sa 9:30–20:00 (Website)
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  4. 周二 10:30Di 10:30

    漫画、书和文具Manga, Bücher, Schreibwaren

    • 清单Bucket List

    杜塞有德国最大的日本人社区,Immermannstraße 就是它的主街,这一段全在酒店步行 8 分钟内。Manga-Mafia(59 号)是漫画、手办、宝可梦和游戏王卡,店里有真能转的扭蛋机;Bookstore Nippon(53 号)是日文书、书法用纸和折纸;Takagi(31 号)11 点开,日文杂志、画册,还有 Copic 马克笔;Kami Papier & Ballon(Steinstr. 35)是纯文具店,和纸笔记本、和风信纸、钢笔,往 Kö 走正好顺路。Düsseldorf hat die größte japanische Gemeinde Deutschlands, und die Immermannstraße ist ihre Hauptstraße; dieser Abschnitt liegt komplett in acht Gehminuten vom Hotel. Manga-Mafia (Nr. 59) führt Manga, Figuren, Pokémon- und Yu-Gi-Oh-Karten und hat Gashapon-Automaten, die man wirklich drehen darf. Bookstore Nippon (Nr. 53) hat japanische Bücher, Kalligraphiepapier und Origami. Takagi (Nr. 31) öffnet um elf: Magazine, Bildbände und Copic-Marker. Kami Papier & Ballon (Steinstr. 35) ist ein reiner Schreibwarenladen mit Washi-Heften, Briefpapier und Füllern und liegt auf dem Weg zur Kö.

    Der Japantag im Mai: Die Rheinpromenade ist voll
    每年 5 月的日本日,莱茵河畔挤满了人Der Japantag im Mai: Die Rheinpromenade ist voll Foto: Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0
    • Manga-Mafia,Immermannstr. 59 · 周一至周五 10:30 至 19:00(官网)Manga-Mafia, Immermannstr. 59 · Mo–Fr 10:30–19:00 (Website)
    • Bookstore Nippon,Immermannstr. 53 · 周一至周六 10:30 至 18:00Bookstore Nippon, Immermannstr. 53 · Mo–Sa 10:30–18:00
    • Takagi,Immermannstr. 31 · 周一至周六 11:00 至 18:00(官网)· 卖 Copic 马克笔Takagi, Immermannstr. 31 · Mo–Sa 11:00–18:00 (Website) · mit Copic-Markern
    • Kami Papier & Ballon,Steinstr. 35 · 周一至周六 11:00 至 18:30(目录站来源)Kami Papier & Ballon, Steinstr. 35 · Mo–Sa 11:00–18:30 (Verzeichnis-Quelle)
    地图Karte从上一站过来Route hierherTakagiManga-Mafia小东京Little Tokyo
  5. 周二 11:30Di 11:30

    抹茶,一条街上四种Matcha, vier Varianten in einer Straße

    • 清单Bucket List

    Wakaba(Marienstr. 26)用京都宇治的抹茶,有抹茶提拉米苏和大福,是本地公认最正的一家;Kumo(Oststr. 109,离酒店 2 分钟)现做铜锣烧,抹茶冰淇淋上还挤一条抹茶「面」,店里几乎没座位,拿了就走;Bing Go(Immermannstr. 27)是现烤的鲷鱼烧。Café Buni(Oststr. 107)的抹茶舒芙蕾要等 25 分钟,想吃就先点了再去逛。Moon Skip:Immermannstr. 30 的 Moon Glow 有奶茶和一台大头贴机,路过看一眼,营业时间没查到。Wakaba (Marienstr. 26) arbeitet mit Uji-Matcha aus Kyoto, es gibt Matcha-Tiramisu und Mochi; vor Ort gilt es als das echteste Haus. Kumo (Oststr. 109, zwei Minuten vom Hotel) backt Dorayaki vor den Augen der Gäste und legt aufs Matcha-Softeis noch eine Matcha-„Nudel“; Sitzplätze gibt es fast keine, also mitnehmen. Bing Go (Immermannstr. 27) bäckt Taiyaki frisch im Eisen. Das Matcha-Soufflé im Café Buni (Oststr. 107) braucht 25 Minuten, also bestellen und eine Runde drehen. Und im Moon Glow (Immermannstr. 30) stehen Bubble Tea und ein Purikura-Fotoautomat; im Vorbeigehen anschauen, Öffnungszeiten waren nicht zu finden.

    • Wakaba,Marienstr. 26 · 周一至周四 10:30 至 18:00(目录站来源)Wakaba, Marienstr. 26 · Mo–Do 10:30–18:00 (Verzeichnis-Quelle)
    • Kumo,Oststr. 109 · 周一至周四 11:00 至 21:00 · Bing Go,Immermannstr. 27 · 11:00 至 21:30Kumo, Oststr. 109 · Mo–Do 11:00–21:00 · Bing Go, Immermannstr. 27 · 11:00–21:30
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  6. 周二 12:15Di 12:15

    午饭:乌冬或拉面Mittagessen: Udon oder Ramen

    Maruyasu(Immermannstr. 11)是乌冬和盖饭,队比拉面店短,推荐这家。想排队吃「那家」就去 Naniwa(Oststr. 55),周二开,店小人多。Takumi(28 号)是札幌拉面,不接受预订,秋假期间队最长。Maruyasu (Immermannstr. 11) hat Udon und Donburi und kürzere Schlangen als die Ramen-Läden: unsere Empfehlung. Wer unbedingt „das“ Lokal will, geht ins Naniwa (Oststr. 55), dienstags geöffnet, klein und voll. Takumi (Nr. 28) kocht Sapporo-Ramen, nimmt keine Reservierungen und hat in den Herbstferien die längste Schlange.

    Eine Schale Ramen
    一碗拉面Eine Schale Ramen Foto: Luis Carlos Diaz · CC BY 4.0
    • Maruyasu,Immermannstr. 11 · 周一至周六 11:30 至 20:00,最后点单 19:30Maruyasu, Immermannstr. 11 · Mo–Sa 11:30–20:00, letzte Bestellung 19:30
    • Naniwa Noodles,Oststr. 55 · 周二 11:30 至 22:00,周一和周四休息Naniwa Noodles, Oststr. 55 · Di 11:30–22:00, Mo und Do Ruhetag
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  7. 周二 13:15Di 13:15

    NRW-Forum:ASIA POP 特展NRW-Forum: Sonderausstellung ASIA POP

    • 18 岁以下免费Unter 18 frei

    这是整趟杜塞最对 Enxin 胃口的一站,而且是碰巧赶上:1200 平米讲东亚流行文化,Hello Kitty 和 kawaii、吉卜力、K-pop 和 BTS、电子游戏,还有卡拉 OK 房、自拍点和扭蛋机。展期到 2027 年 5 月。从 Oststraße 站坐 U75、U76 或 U77 到 Tonhalle/Ehrenhof,四分钟直达,不用换乘。看不下去的话,隔壁一栋就是 Kunstpalast。Das ist die Station, die Enxin am besten trifft, und reiner Zufall: 1200 Quadratmeter über ostasiatische Popkultur, Hello Kitty und Kawaii, Studio Ghibli, K-Pop samt BTS, Videospiele, dazu ein Karaokeraum, Selfie-Stationen und Gashapon-Automaten. Die Ausstellung läuft bis Mai 2027. Von der Station Oststraße fahren U75, U76 und U77 in vier Minuten ohne Umstieg bis Tonhalle/Ehrenhof. Falls es doch nichts ist: Der Kunstpalast steht im Nachbargebäude.

    • Ehrenhof 2 · 周二至周日 11:00 至 18:00,周四到 21:00,周一闭馆Ehrenhof 2 · Di–So 11:00–18:00, Do bis 21:00, Mo geschlossen
    • 爸爸 11 欧,Enxin 18 岁以下免费Papa 11 €, Enxin unter 18 frei
    地图Karte从上一站过来Route hierher官网Website展览Ausstellung
  8. 周二 15:00Di 15:00

    莱茵河边和老城Rheinufer und Altstadt

    从 Ehrenhof 沿莱茵河散步道往南走,经过城堡塔到 Burgplatz 约 12 分钟,再钻进老城的小巷。当天日落 17:16(周日刚换回冬令时),所以这段要趁天亮走完。爸爸想顺便看一眼二手唱片的话,Hitsville Records 在 Wallstr. 21,离线路 5 分钟;有没有磁带没查到,去之前打个电话。Vom Ehrenhof die Rheinuferpromenade nach Süden, am Schlossturm vorbei zum Burgplatz, etwa 12 Minuten, danach in die Gassen der Altstadt. Die Sonne geht an diesem Tag um 17:16 unter, die Zeitumstellung war am Sonntag: Dieser Abschnitt muss im Hellen passieren. Wenn Papa noch nach gebrauchten Platten schauen will: Hitsville Records liegt in der Wallstr. 21, fünf Minuten abseits. Ob es dort Kassetten gibt, war nicht herauszufinden, also vorher anrufen.

    地图Karte从上一站过来Route hierher
  9. 周二 15:45Di 15:45

    Kö 和 SchadowstraßeKö und Schadowstraße

    • 清单Bucket List

    Königsallee(本地人叫「Kö」)是有水渠和梧桐的大街,两边是奢侈品店,当散步走一遍就行,北端是 Libeskind 设计的 Kö-Bogen。真正要买东西的是 Schadowstraße:Sephora 在 Schadow-Arkaden(11 号)有两层,旁边 20 号是 Uniqlo,64 号是 dm,德国女生的护肤品其实都在那儿买,便宜得多,开到 21:00。Die Königsallee, von allen nur „Kö“ genannt, ist die Allee mit Wassergraben und Platanen, links und rechts Luxusgeschäfte: einmal durchspazieren reicht, am Nordende steht der Kö-Bogen von Libeskind. Eingekauft wird auf der Schadowstraße: Das Sephora in den Schadow-Arkaden (Nr. 11) hat zwei Etagen, nebenan bei Nr. 20 liegt Uniqlo und bei Nr. 64 der dm. Dort kaufen deutsche Mädchen ihre Pflegeprodukte tatsächlich, zu einem Bruchteil des Preises, und offen ist bis 21:00.

    • Sephora,Schadowstr. 11 · 周一至周六 10:00 至 20:00 · dm,Schadowstr. 64 · 8:30 至 21:00Sephora, Schadowstr. 11 · Mo–Sa 10:00–20:00 · dm, Schadowstr. 64 · 8:30–21:00
    地图Karte从上一站过来Route hierher
  10. 周二 17:15Di 17:15

    回酒店,把东西放下Zurück ins Hotel, Sachen abstellen

    从 Schadow-Arkaden 走回 Oststraße 128 约 13 分钟。这一步很重要:当天买的东西全部留在房间,场馆规定包不能大于 A4(21 × 29.7 cm),提着购物袋去会被拦。躺半小时再出门。Von den Schadow-Arkaden sind es 13 Minuten zurück zur Oststraße 128. Dieser Schritt ist wichtig: Alles, was wir tagsüber gekauft haben, bleibt im Zimmer. In der Halle sind nur Taschen bis A4 erlaubt (21 × 29,7 cm), mit Einkaufstüten kommt man nicht hinein. Eine halbe Stunde hinlegen, dann los.

    地图Karte
  11. 周二 18:00Di 18:00

    去 Mitsubishi Electric HalleZur Mitsubishi Electric Halle

    • 固定时间Fixe Zeit

    U Oststraße 站离酒店步行 3 分钟,坐 **U76 或 U79**,经中央车站两站到「Oberbilk S」,车程 5 分钟,平均七八分钟一班;出站再走 3 到 4 分钟就是场馆。门到门约 12 分钟。18:30 入场,20:00 开演,座位是对号的,不用抢在最前面。18:00 出门刚好,最晚 19:20 必须走。Von der Station U Oststraße, drei Minuten vom Hotel, fahren **U76 und U79** über den Hauptbahnhof zwei Stationen bis „Oberbilk S“: fünf Minuten Fahrt, im Schnitt alle sieben bis acht Minuten eine Bahn. Vom Ausgang sind es noch drei bis vier Minuten zur Halle, insgesamt also rund zwölf Minuten von Tür zu Tür. Einlass 18:30, Beginn 20:00; die Plätze sind nummeriert, wir müssen nicht vorne anstehen. Um 18:00 loszugehen passt, spätestens um 19:20 müssen wir raus.

    Die Mitsubishi Electric Halle von außen
    Mitsubishi Electric Halle 的外观Die Mitsubishi Electric Halle von außen Foto: QuidoX · CC BY-SA 3.0
    • Siegburger Str. 15,40591 · 座位:Innenraum Block F,4 排 13 和 14 号Siegburger Str. 15, 40591 · Plätze: Innenraum Block F, Reihe 4, Nr. 13 und 14
    • 单程票 A 区:大人 3.80 欧,6 至 14 岁 2.10 欧;一天票 7.60 欧。票面若印 VRR 标志,当天车费全免Einzelticket Preisstufe A: Erwachsene 3,80 €, 6 bis 14 Jahre 2,10 €; 24-Stunden-Ticket 7,60 €. Steht ein VRR-Logo auf der Eintrittskarte, fahren wir kostenlos
    • 衣帽间在正门大厅,只收卡Garderobe im Foyer am Haupteingang, nur Kartenzahlung
    地图Karte从上一站过来Route hierher场馆交通Anfahrt
  12. 周二 20:00Di 20:00

    Bob DylanBob Dylan

    • 固定时间Fixe Zeit

    入场时手机会被装进一个叫 Yondr 的磁扣袋,袋子自己拿着,全场不能拍照、不能发消息,连看时间都不行,散场才解锁;真有急事可以找工作人员打开。所以戴手表,进场前先说好走散了在哪儿碰头。今年没有暖场,一般唱 13 首,约一个半小时,预计 21:30 前后结束。Dylan 85 岁,这一轮巡演叫「Rough and Rowdy Ways」;他唱现场从不照着原版唱,同一首歌每晚都不一样,这正是爸爸要带你来的原因。Am Einlass kommt das Handy in eine Magnettasche der Firma Yondr; die Tasche behält man selbst, den ganzen Abend gibt es kein Foto, keine Nachricht und nicht einmal einen Blick auf die Uhrzeit, geöffnet wird erst nach dem Konzert. Wenn wirklich etwas ist, macht ein Mitarbeiter sie auf. Also Armbanduhr anziehen und vorher ausmachen, wo wir uns treffen, falls wir uns verlieren. Eine Vorband gibt es dieses Jahr nicht, gespielt werden meist 13 Lieder in etwa anderthalb Stunden, Ende also gegen 21:30. Dylan ist 85, seine Tour heißt „Rough and Rowdy Ways“, und live singt er nie so wie auf der Platte: Dasselbe Lied klingt an jedem Abend anders, und genau deshalb nimmt Papa dich mit.

    • 散场后 Oberbilk S 回程车 22:42、22:50、22:57、23:05,之后 23:27 起还有四班Zurück ab Oberbilk S fahren Bahnen um 22:42, 22:50, 22:57 und 23:05, danach ab 23:27 noch vier weitere
    地图Karte
  13. 周三 10:00Mi 10:00

    上莱茵塔,再看 GehryAuf den Rheinturm, dann zu Gehry

    • 可选Optional

    周二日落太早,所以这两样挪到周三上午,光线也好。莱茵塔 10:00 开门,第一班电梯不用排;中午 12 点前大人 8 欧,Enxin 无论几点都是 8 欧,只收卡。下来往南走 5 分钟就是 Neuer Zollhof:Gehry 的三栋楼,一栋红砖、一栋不锈钢镜面、一栋白色,镜面那栋把另外两栋照进去,这是这趟最好拍的一张。Am Dienstag geht die Sonne zu früh unter, deshalb stehen diese beiden Punkte am Mittwochvormittag, da ist auch das Licht besser. Der Rheinturm öffnet um 10:00, für die erste Fahrt muss niemand anstehen. Vor 12 Uhr zahlen Erwachsene 8 €, Enxin ohnehin 8 € zu jeder Zeit, und nur mit Karte. Unten sind es fünf Minuten nach Süden zum Neuen Zollhof: drei Häuser von Gehry, eines aus rotem Backstein, eines aus verspiegeltem Edelstahl, eines weiß verputzt. Das verspiegelte wirft die beiden anderen zurück, und das ist das beste Foto der Reise.

    Der Fernsehturm vom Rheinufer aus
    从莱茵河边看电视塔Der Fernsehturm vom Rheinufer aus Foto: Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0
    • Rheinturm,Stromstraße 20 · 每天 10:00 至 24:00 · 12 点前每人 8 欧,之后大人 12.50 欧Rheinturm, Stromstraße 20 · täglich 10:00–24:00 · vor 12 Uhr 8 € pro Person, danach Erwachsene 12,50 €
    • 酒店到塔下:走路 29 分钟,或坐 U-Bahn 到中央车站换 732 路,约 22 分钟Vom Hotel zum Turm: 29 Minuten zu Fuß oder mit der U-Bahn zum Hauptbahnhof und dem Bus 732, etwa 22 Minuten
    地图Karte从上一站过来Route hierher订票TicketsGehry 的楼Gehry-Bauten
  14. 周三 12:00Mi 12:00

    取车,回柏林Auto holen, zurück nach Berlin

    12:00 前退房取车,约 560 km,含充电 6.5 到 7 小时,晚上 7 点前后到家。路线和充电计划在下面「开车的日子」里。想早点到就跳过莱茵塔,9:00 出发,天黑前进家门。Bis 12:00 auschecken und das Auto holen: rund 560 km, mit Laden 6,5 bis 7 Stunden, zu Hause gegen 19 Uhr. Route und Ladeplan stehen unten bei „Tage im Auto“. Wer früher ankommen will, lässt den Rheinturm weg und fährt um 9:00 los, dann sind wir vor Einbruch der Dunkelheit da.

    地图Karte
周二的备选Alternativen für den Dienstag
  • 下雨或想看经典艺术:Kunstsammlung NRW 的 K20(Grabbeplatz 5,酒店走路 19 分钟)和 K21(Ständehausstraße 1),周二至周日 11:00 至 18:00,周一闭馆。17 岁以下免费,成人 K20 16 欧、K21 14 欧。K20 从 9 月 12 日起有 Franz Marc 特展。Bei Regen oder Lust auf klassische Kunst: die Kunstsammlung NRW mit K20 (Grabbeplatz 5, 19 Minuten zu Fuß vom Hotel) und K21 (Ständehausstraße 1), Di–So 11:00–18:00, montags zu. Bis einschließlich 17 Jahre frei, Erwachsene zahlen im K20 16 € und im K21 14 €. Im K20 läuft seit dem 12. September eine Franz-Marc-Ausstellung.
  • K21 屋顶那张可以走上去的钢丝网「in orbit」已经在 2024 年拆掉了,别抱期待。Das begehbare Stahlnetz „in orbit“ unter dem Dach des K21 wurde 2024 abgebaut, darauf sollten wir uns nicht freuen.
  • Kiloshop 按公斤卖的 vintage 在 Friedrichstr. 133,周一至周六 10:00 至 20:00,但离酒店 24 分钟,方向相反。真要去就得砍掉博物馆。Der Kiloshop mit Vintage nach Gewicht liegt in der Friedrichstr. 133, Mo–Sa 10:00–20:00, aber 24 Minuten vom Hotel in die falsche Richtung. Dafür müsste das Museum weichen.
  • 演唱会前不想跑远:整个下午留在小东京和 Kö,17:00 回酒店。Wer vor dem Konzert nicht weit laufen will, bleibt den ganzen Nachmittag in Little Tokyo und auf der Kö und ist um 17:00 zurück im Hotel.
这一周的当地情况Was in dieser Woche in der Stadt los ist
  • 北威州的秋假是 10 月 17 日到 31 日,我们正在中间,小东京和博物馆都是假期人流。Die Herbstferien in Nordrhein-Westfalen laufen vom 17. bis 31. Oktober, wir sind mittendrin: In Little Tokyo und in den Museen herrscht Ferienbetrieb.
  • 10 月 25 日周日换回冬令时,所以周二 17:16 就天黑,比在巴黎早一小时。Am Sonntag, dem 25. Oktober, wird auf Winterzeit umgestellt; am Dienstag ist es deshalb schon um 17:16 dunkel, eine Stunde früher als in Paris.
  • 10 月 25 日前查一次 Rheinbahn 的施工公告:27 日当天 S6 已经改成替代巴士,U76 或 U79 要是也施工,12 分钟的路会变成 40 分钟。Vor dem 25. Oktober einmal die Baustellenmeldungen der Rheinbahn prüfen: Am 27. fährt die S6 bereits als Ersatzbus. Wird auch an U76 oder U79 gebaut, werden aus zwölf Minuten vierzig.

路上的三天Die drei Fahrtage

开车的日子Tage im Auto

四段长途,全程特斯拉。到站充电时下车走走、上厕所、吃点东西,不要坐在车里等。充电桩的实时空位看车机,计划以外的备用站在家里的行程文档里。Vier lange Etappen, alle mit dem Tesla. An den Ladestopps steigen wir aus: laufen, Toilette, etwas essen, nicht im Auto sitzen bleiben. Welche Säulen frei sind, zeigt der Bordcomputer; weitere Ersatzstationen stehen im Reisedokument zu Hause.

  1. 10/21

    柏林 → 列日机场酒店Berlin → Hotel am Flughafen Lüttich

    约 700 km,含充电约 8 到 8.5 小时。走 A10 转 A2 经马格德堡、汉诺威、比勒费尔德,再走 A1 经卡门、伍珀塔尔、科隆,A4 过亚琛进比利时。两次充电:Hannover-Isernhagen(20 桩,在 A2 Center,约 278 km)和 Wuppertal(20 桩,约 520 km)。酒店旁 6.8 km 还有一个列日超充。这是唯一一晚可以免费取消的住宿。Rund 700 km, mit Laden etwa 8 bis 8,5 Stunden. Über die A10 auf die A2 via Magdeburg, Hannover und Bielefeld, dann die A1 über Kamen, Wuppertal und Köln, ab Aachen auf der A4 nach Belgien. Zwei Ladestopps: Hannover-Isernhagen (20 Säulen, im A2 Center, nach etwa 278 km) und Wuppertal (20 Säulen, nach etwa 520 km). 6,8 km vom Hotel steht noch ein Supercharger in Lüttich. Das ist die einzige Nacht, die wir kostenlos stornieren könnten.

    Ein Supercharger
    超充站Ein Supercharger Foto: Jakob Härter / Mariordo · CC BY-SA 2.0
    • Park Inn by Radisson Liège Airport,14 Rue de l'Aéroport,Grâce-Hollogne · 含早Park Inn by Radisson Liège Airport, 14 Rue de l'Aéroport, Grâce-Hollogne · mit Frühstück
    地图Karte
  2. 10/22

    列日 → Val d'EuropeLüttich → Val d'Europe

    约 376 km,含充电约 5 小时,午后到。E42 经那慕尔、沙勒罗瓦、蒙斯,转 A2、A1、A104。中途充一次:Valenciennes(20 桩,在 Novotel)或 Roye(32 桩,直接在 A1 上,有 Tesla Lounge)。到了先去 Bailly-Romainvilliers 超充(24 桩,距酒店 2.5 km),当晚就把电充到 95% 以上,这样周六进巴黎不用再等。Rund 376 km, mit Laden etwa 5 Stunden, Ankunft am frühen Nachmittag. Über die E42 via Namur, Charleroi und Mons, dann A2, A1 und A104. Ein Ladestopp unterwegs: Valenciennes (20 Säulen, am Novotel) oder Roye (32 Säulen, direkt an der A1, mit Tesla Lounge). Nach der Ankunft gleich zum Supercharger Bailly-Romainvilliers (24 Säulen, 2,5 km vom Hotel) und noch am Abend auf über 95 % laden, dann müssen wir am Samstag vor Paris nicht mehr warten.

    地图Karte
  3. 10/26

    巴黎 → 杜塞尔多夫Paris → Düsseldorf

    约 493 km,含充电约 6.5 小时。12:45 至 13:00 从 9 区出发,走 A1 经 Porte de la Chapelle 出城,A2 到瓦朗谢讷,E42 经蒙斯、那慕尔、列日,E40 过亚琛。两次充电:Valenciennes(约 197 km)和列日(约 362 km)。车在巴黎停了两天,出发时电量偏低的话,先在 Roye 补一次(约 106 km)。预计 20:00 至 20:30 到酒店。Rund 493 km, mit Laden etwa 6,5 Stunden. Zwischen 12:45 und 13:00 fahren wir im 9. Arrondissement los, über die A1 und die Porte de la Chapelle aus der Stadt, auf der A2 bis Valenciennes, dann E42 über Mons, Namur und Lüttich, ab Aachen die E40. Zwei Ladestopps: Valenciennes (nach etwa 197 km) und Lüttich (nach etwa 362 km). Das Auto stand zwei Tage in Paris; ist der Akku beim Start knapp, laden wir schon in Roye nach (nach etwa 106 km). Ankunft am Hotel gegen 20:00 bis 20:30.

    Autobahn
    高速公路Autobahn Foto: GeorgDerReisende · CC BY-SA 4.0
    地图Karte
  4. 10/28

    杜塞尔多夫 → 柏林Düsseldorf → Berlin

    约 560 km,含充电约 6.5 到 7 小时。出城前在 Hilden 的「Seed & Greet」超充满电:40 个桩,有面包咖啡店和厕所,就在 A3 和 A46 的交叉口,顺路。之后走 A46 转 A1 再转 A2,中途在 Lauenau 或 Hannover-Isernhagen 充一次。Rund 560 km, mit Laden etwa 6,5 bis 7 Stunden. Vor der Abfahrt laden wir am Supercharger „Seed & Greet“ in Hilden voll: 40 Säulen, Bäckerei mit Café und Toiletten, direkt am Kreuz A3/A46 und damit auf dem Weg. Danach A46, A1 und A2, unterwegs ein Ladestopp in Lauenau oder Hannover-Isernhagen.

    地图Karte
  5. 上路前Vorher

    车上要有的东西Was ins Auto gehört

    法国和比利时都要求车内伸手可及处有反光背心(每人一件)和三角警示牌。法国境内禁用测速预警功能,高速限速 130,雨天 110;比利时 120。法国的收费站刷银行卡,本次路线上没有无栏杆的电子收费段。还要带:行驶证(Zulassungsbescheinigung Teil I)、保险卡、Type 2 充电线。两张贴纸:法国的 Crit'Air(纯电是绿色 0 级,外国车同样要贴)和德国的绿色环保贴(杜塞的环保区需要,柏林的 E 牌照豁免在这里不算数)。In Frankreich und Belgien müssen Warnwesten (eine pro Person) und ein Warndreieck griffbereit im Innenraum liegen. In Frankreich sind Radarwarner verboten, auf der Autobahn gilt 130, bei Regen 110; in Belgien 120. An französischen Mautstellen zahlen wir mit Karte, freie Mautstrecken ohne Schranke liegen nicht auf unserer Route. Außerdem dabei: Zulassungsbescheinigung Teil I, Versicherungskarte und das Typ-2-Kabel. Zwei Plaketten: die französische Crit'Air (für reine Elektroautos die grüne Stufe 0, auch für ausländische Fahrzeuge Pflicht) und die grüne deutsche Umweltplakette (die Düsseldorfer Umweltzone verlangt sie; die Berliner Ausnahme fürs E-Kennzeichen gilt dort nicht).

    订 Crit'AirCrit'Air bestellenADAC 法国ADAC Frankreich

卢浮宫已定,其余随心Der Louvre steht, der Rest nach Lust

博物馆、展览和演出Museen, Ausstellungen, Konzerte

卢浮宫已经排进周日下午。其余每一项都是「替换」,不是「再加」,因为三天已经很满:每项都写了放在哪个时段、要砍掉什么。周一很多博物馆关门。Der Louvre steht fest am Sonntagnachmittag. Alles andere hier ist ein Tausch, kein Zusatz, denn die drei Tage sind schon voll: Bei jedem Punkt steht, in welches Zeitfenster er passt und was dafür wegfällt. Montags sind viele Museen geschlossen.

博物馆Museen

卢浮宫已经排进周日下午。另外两个小而美的选择各写了可以放进哪个时段。Enxin 在所有国立博物馆都免费,爸爸不用买 Museum Pass(两天 85 欧,我们用不回本)。Der Louvre steht am Sonntagnachmittag im Plan. Für zwei kleine, feine Alternativen steht dabei, in welches Zeitfenster sie passen. Enxin hat in allen staatlichen Museen freien Eintritt, und ein Museum Pass lohnt sich für Papa nicht (85 € für zwei Tage, das holen wir nicht rein).

正在进行的展览Aktuelle Ausstellungen

按和 Enxin 的兴趣(时装、Vogue、摄影)的贴合程度排序。Sortiert danach, wie gut sie zu Enxins Interessen passen: Mode, Vogue, Fotografie.

小型演出和音乐Konzerte und Bühne

都在酒店附近或行程路线上。需要买票的请提前订。Alles in Hotelnähe oder direkt an unserer Route. Wo Tickets nötig sind, bitte vorher buchen.

这个周末巴黎还有什么Was an dem Wochenende sonst los ist

会影响人流和交通的事。Dinge, die Andrang und Verkehr beeinflussen.

给爸爸Für Papa

预订时间线Was bis wann gebucht sein muss

  1. 最优先Zuerst
    迪士尼 10/23 周五两园通票,两张成人票(12 岁起按成人),每人 131 欧,共 262 欧。买「可取消」的那种,10 月 20 日午夜前全额退,所以现在买没风险;别买不能退的 Dated Basic Ticket。门口不售票。Disneyland, Zwei-Park-Tagesticket für Fr 23.10., zwei Erwachsenentickets (ab 12 Jahren), 131 € pro Person, zusammen 262 €. Die stornierbare Variante nehmen: bis Mitternacht am 20. Oktober voll erstattbar, ein Kauf jetzt ist also risikolos. Nicht das „Dated Basic Ticket“, das ist unwiderruflich. An der Kasse gibt es nichts. 打开Öffnen
  2. 买完马上Gleich danach
    装 Disneyland Paris App,注册 Disney 账号,把两张票绑进去。不绑票就买不了 Premier Access、排不了虚拟排队、也用不了手机点单。Die Disneyland-Paris-App installieren, ein Disney-Konto anlegen und beide Tickets damit verknüpfen. Ohne verknüpfte Tickets gibt es weder Premier Access noch Virtual Queue noch mobile Bestellung.
  3. 现在Jetzt
    迪士尼餐厅:Bistrot Chez Rémy 10/23 中午 12:30,Silver Spur Steakhouse 当晚 19:00。放位提前两个月,现在就能订,免费取消。Restaurants im Park: Bistrot Chez Rémy am 23.10. um 12:30, Silver Spur Steakhouse am selben Abend um 19:00. Die Freigabe liegt zwei Monate vorher, also ab sofort buchbar und kostenlos stornierbar. 打开Öffnen
  4. 本周Diese Woche
    订 10/22 周四晚 Val d'Europe 商场里的 Hippopotamus:+33 1 64 63 48 21。秋假期间是全家客的默认选择,不订会等。顺便给 ibis 打电话 +33 1 60 36 20 06,问周五早餐几点开,以及 12 岁算儿童还是成人价。Für Do 22.10. abends das Hippopotamus im Centre Val d'Europe reservieren: +33 1 64 63 48 21. In den Herbstferien ist es das Standardziel für Familien, ohne Reservierung wartet man. Beim selben Anlass das ibis anrufen, +33 1 60 36 20 06: ab wann es freitags Frühstück gibt und ob ein Zwölfjähriger Kinder- oder Erwachsenenpreis zahlt.
  5. 现在Jetzt
    Grolet Le Meurice:Click & Collect,取货 10/24,选 15:00 前的时段,2 个 18 欧的水果。Grolet Le Meurice: Click & Collect für den 24.10., Abholfenster vor 15:00, zwei Früchte à 18 €. 打开Öffnen
  6. 现在Jetzt
    Breizh Café Batignolles:10/25 周日 13:30,2 人。Breizh Café Batignolles: So 25.10., 13:30, 2 Personen. 打开Öffnen
  7. 现在Jetzt
    卢浮宫:10/25 周日 15:30 时段,一张 22 欧成人票加一张 18 岁以下免费票,同一订单。Louvre: So 25.10., Zeitfenster 15:30, ein Ticket zu 22 € plus ein Gratis-Ticket unter 18, in einer Bestellung. 打开Öffnen
  8. 现在,可选Jetzt, optional
    La Galerie Dior:想去就尽快订(周六 16:30 最合适),票很紧。La Galerie Dior: Wer hinwill, bucht bald (Samstag 16:30 passt am besten), Tickets sind knapp. 打开Öffnen
  9. 现在Jetzt
    给酒店发邮件问停车(位置、2026 年价格、有无充电),再决定订酒店的还是公共车库。Dem Hotel wegen des Parkplatzes schreiben (Lage, Preis 2026, Lademöglichkeit), dann zwischen Hotel und öffentlicher Garage entscheiden. 打开Öffnen
  10. 本周Diese Woche
    问 Enxin 想要哪些歌手的磁带,再私信 @leclubk7 问 10/24 周六开不开。Enxin fragen, von welchen Künstlern sie Kassetten sucht, dann @leclubk7 anschreiben, ob am Sa 24.10. geöffnet ist. 打开Öffnen
  11. 9/25 09:0025.9., 09:00
    Pink Mamma:10/25 周日 19:00,2 人(提前 30 天放位)。Pink Mamma: So 25.10., 19:00, 2 Personen (Freigabe 30 Tage vorher). 打开Öffnen
  12. 10/10 前Bis 10.10.
    订巴黎车库:入场 10/24 10:00 起,出场 10/26 约 13:00。Garage in Paris buchen: Einfahrt 24.10. ab 10:00, Ausfahrt 26.10. gegen 13:00. 打开Öffnen
  13. 10/1717.10.
    看 RATP 周末施工预告(13、14、9、12、7、8 号线)。RATP-Bauarbeiten fürs Wochenende prüfen (Linien 13, 14, 9, 12, 7, 8). 打开Öffnen
  14. 10/18–2018.–20.10.
    复查各店营业时间、罢工预告、卢浮宫当周的展厅开放表;给 Le Carré d'Encre 打电话问个性化邮票。Öffnungszeiten, Streikankündigungen und den Saalplan des Louvre für die Woche prüfen; bei Le Carré d'Encre nach den personalisierten Briefmarken fragen. 打开Öffnen
  15. 10/22 晚22.10. abends
    在 Bailly-Romainvilliers 超充充到 95% 以上;复查 Grolet 当日阵容。Am Supercharger Bailly-Romainvilliers auf über 95 % laden; das Grolet-Sortiment für den Tag prüfen.
  16. 10/18-2018.–20.10.
    检查 Dylan 的纸质票是否已寄到,或票已在 Ticketmaster App 里;顺便看票面有没有 VRR 标志(有的话当天可以当车票用)。Prüfen, ob die Dylan-Tickets per Post angekommen sind oder in der Ticketmaster-App liegen; dabei schauen, ob das VRR-Logo darauf ist (dann gelten sie am Konzerttag auch als Fahrschein). 打开Öffnen
  17. 10/2222.10.
    在 Val d'Europe 站买两张 Navigo Easy 卡并各充票,周五早上去园区、周六进巴黎都用它。Am Bahnhof Val d'Europe zwei Navigo-Easy-Karten kaufen und aufladen: damit fahren wir Freitagfrüh zum Park und Samstag nach Paris.
  18. 10/2323.10.
    抢 Glasswalk 10/26 周一 11:15 至 11:30 的档;在 Val d'Europe 站买两张 Navigo Easy 并各充 12 张票。Glasswalk für Mo 26.10., Slot zwischen 11:15 und 11:30, buchen; am Bahnhof Val d'Europe zwei Navigo-Easy-Karten kaufen und je 12 Tickets laden. 打开Öffnen
  19. 10/24 17:0024.10., 17:00
    看天气预报,决定铁塔放周六还是周日。Wetterbericht ansehen und entscheiden: Eiffelturm am Samstag oder am Sonntag.
  20. 10/20 前Bis 20.10.
    给杜塞的 Hitsville Records 打电话 0211 328844:有没有磁带,周二 27 号开不开。这是全程唯一一条还没落实的磁带线索,而且这家店的营业时间各处说法不一。Bei Hitsville Records in Düsseldorf anrufen, 0211 328844: ob es Kassetten gibt und ob am Dienstag, dem 27., geöffnet ist. Das ist die einzige Kassettenspur, die noch offen ist, und die Öffnungszeiten werden überall anders angegeben.
  21. 10/20 午夜20.10., Mitternacht
    迪士尼票的最后退票时间。过了这个点钱就花定了。同时再看一次 App 里的万圣节花车时间,官方是提前 30 天放出来的。Letzter Moment, die Disney-Tickets zu stornieren; danach ist das Geld ausgegeben. Bei der Gelegenheit noch einmal die Uhrzeit der Halloween-Parade in der App nachsehen, die wird 30 Tage vorher veröffentlicht.
  22. 10/25 前Bis 25.10.
    查 Rheinbahn 的施工公告:27 号当天 S6 已经改成替代巴士,要是 U76 或 U79 也施工,去场馆的 12 分钟会变成 40 分钟。顺便看一眼莱茵塔 28 号有没有检修停运。Die Baustellenmeldungen der Rheinbahn prüfen: Am 27. fährt die S6 schon als Ersatzbus; wird auch an U76 oder U79 gebaut, werden aus zwölf Minuten zur Halle vierzig. Dabei nachsehen, ob der Rheinturm am 28. wegen Wartung zu ist. 打开Öffnen
  23. 10/26 路上26.10., unterwegs
    给杜塞的 Okinii 订位(Immermannstr. 35),周一唯一时间宽裕的热饭。到店最晚 20:45,厨房 22:00 关。Für Düsseldorf das Okinii reservieren (Immermannstr. 35): montags das einzige warme Essen ohne Zeitdruck. Spätestens um 20:45 dort sein, die Küche schließt um 22:00. 打开Öffnen

实用信息Praktisches

四家酒店Die vier Hotels

地铁Metro

安全Sicherheit

穿什么Was wir anziehen

几句法语Ein paar Sätze Französisch